“蕩除國難功勛盛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陶侃》是徐鈞創作的一首宋代詩詞。這首詩以陶侃為主題，表達了他在蕩除國難方面的卓越功勛，并將這些功績帶給了王室和國家的安寧。詩人通過描繪南陵遙遠而難以尋覓的景象，進一步凸顯了陶侃的杰出地位。

這首詩詞的中文譯文暫不提供，但以下是對其詩意和賞析的分析：

詩意：
《陶侃》描繪了陶侃在蕩除國難方面的偉大功績，以及他對王室和國家的貢獻。詩人通過描述南陵的遙遠和難以覓尋，進一步強調了陶侃的卓越地位。這首詩抒發了對陶侃的敬意和崇拜之情，同時也反映了作者對國家安寧的期望和祝福。

賞析：
《陶侃》以簡練而雄渾的語言展示了陶侃的杰出品質和功績。首句“蕩除國難功勛盛，王室因之得載安”直接表達了陶侃在消除國家困難方面的卓越成就，他的功績使得王室和國家重獲安寧。這兩句揭示了陶侃為國家和民眾帶來的益處，展示了他作為一位偉大人物的價值。

接下來的兩句“最是南陵千里外，拾遺屏跡化尤難”則通過描繪南陵的遙遠和難以尋覓，進一步凸顯了陶侃的偉大。南陵是陶侃的故鄉，這里象征著他的起源和根基。因此，詩人通過描繪南陵的遙遠，表達了陶侃的偉大已經超越了一般人的理解和尋找，使得他的功績更加難以被衡量和評價。

總體而言，這首詩詞以簡練的語言塑造了陶侃的形象，表達了對他功績的贊美和對國家安寧的期望。通過描繪南陵的遙遠和難以覓尋，詩人進一步突出了陶侃的偉大，使得讀者更能感受到他的卓越地位和功績的難以言說。

táo kǎn
陶侃

dàng chú guó nàn gōng xūn shèng, wáng shì yīn zhī dé zài ān.
蕩除國難功勛盛，王室因之得載安。
zuì shì nán líng qiān lǐ wài, shí yí píng jī huà yóu nán.
最是南陵千里外，拾遺屏跡化尤難。