“清虛外托內營財”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王戎》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清虛外托內營財，
手運牙籌亦富哉。
不料晉朝名位上，
士風如是亦堪哀。

中文譯文：
虛名外在，卻是內心追求財富，
巧妙地經營著財富，實現了富裕。
然而，沒想到在晉朝的仕途中，
士人的風氣如此，令人感到悲哀。

詩意和賞析：
《王戎》通過對社會現象的觀察和感慨，表達了徐鈞對士人的境遇以及社會風氣的憂慮之情。詩中通過對"清虛"和"內營財"的描繪，表達了一種虛名外在、功利主義的現實狀態。"清虛"指的是虛名、虛譽，"內營財"則指的是個人追逐財富的手段和動機。詩人認為，許多士人執著于追逐權位和財富，忽略了內心的追求和精神層面的修養。

詩中的"手運牙籌"一詞，形象地表達了追求財富的手段，暗示著一種精明的經商或政治手腕。這種手段使得一些人能夠在社會上取得成功并富有。然而，徐鈞在接下來的兩句中表達了對這種現象的失望和憂慮。他以"不料"開頭，表達了對現實情況的出乎意料。晉朝時期，士人本應以高尚的道德風范和修養聞名，但現實中士風已經淪喪，變得與富貴、功利緊密相連，這讓徐鈞深感悲哀。

這首詩詞通過對現實社會的觀察，揭示了徐鈞對當時士人境遇和社會風氣的擔憂。他認為虛名和功利主義的追求導致了士風的墮落，對這種現象感到惋惜和痛心。通過這首詩，人們可以反思追逐功名和財富對社會價值觀的沖擊，呼吁重視修養和真正的精神追求。

wáng róng
王戎

qīng xū wài tuō nèi yíng cái, shǒu yùn yá chóu yì fù zāi.
清虛外托內營財，手運牙籌亦富哉。
bù liào jìn cháo míng wèi shàng, shì fēng rú shì yì kān āi.
不料晉朝名位上，士風如是亦堪哀。