“時人只咎輕分晉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《威烈王》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大柄潛移勢可憂，
朝網未正況諸侯。
時人只咎輕分晉，
不道東西已剖周。

詩意：
這首詩詞表達了作者對時局的憂慮和對歷史的反思。詩中提到了"大柄潛移"，指的是權力的轉移和更迭，這種勢頭讓作者感到擔憂。"朝網未正況諸侯"表明朝廷的政治局勢尚未穩定，各個諸侯國的狀況也不盡如人意。作者批評了時人只關注晉國的輕微分裂，而忽略了東周和西周已經分裂的事實。

賞析：
徐鈞在這首詩詞中運用了象征和隱喻的手法，通過"大柄潛移"和"朝網未正"來描繪時代變遷和政治動蕩。他以對當時政治現狀的批評，呼喚人們關注更廣泛的歷史背景，思考整個國家和時代的發展。這首詩詞表達了作者對政治虛浮和人們對歷史的狹隘認識的不滿，同時也反映了他對國家前途的擔憂。

總體而言，這首詩詞在表達作者的憂慮和對歷史的思考之余，也引發了讀者對于政治與歷史的深入思考。它提醒我們不僅要關注眼前的局勢，更要從歷史的長河中尋找智慧，以更全面的視角看待國家和社會的發展。

wēi liè wáng
威烈王

dà bǐng qián yí shì kě yōu, cháo wǎng wèi zhèng kuàng zhū hóu.
大柄潛移勢可憂，朝網未正況諸侯。
shí rén zhǐ jiù qīng fēn jìn, bù dào dōng xī yǐ pōu zhōu.
時人只咎輕分晉，不道東西已剖周。