“威行藩將來朝覲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溫造》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。這首詩抒發了詩人作為藩將前往朝廷朝拜的心情和所面臨的困境。

詩意：
詩中描述了詩人溫造作為一位藩將，前往朝廷朝拜的情景。他感到膽怯，因為他知道在朝廷中，有金吾衛護衛，他們威風凜凜，威力強大，令人生畏。詩人用牛刀來象征金吾衛的威嚴，他們的威力廣為人知。然而，面對這樣的困境，詩人依然勇敢地前往朝廷，盡管青山多么美好，但他也清楚這是一次困難的旅程。

賞析：
這首詩詞通過描繪藩將溫造前往朝廷朝拜的心境，展現了他面對困境時的勇氣和決心。詩人通過對金吾衛的描寫，表達了他們的威嚴和威力，展示了朝廷的莊嚴和權威。詩中的青山則象征著詩人的家園和舒適，與朝廷的艱險形成了鮮明的對比。詩人選擇勇敢地前往朝廷，展現了他對職責和使命的忠誠和執著。這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的掙扎和決心，給人留下深刻的印象。

總的來說，《溫造》這首詩詞通過對藩將朝拜朝廷的情景描寫，表達了詩人面對困境時的勇氣和決心，展示了他對職責和使命的忠誠。同時，詩中通過對金吾衛和青山的描繪，突出了朝廷的威嚴和權威與詩人的家園的對比，增強了詩詞的意境和感染力。

wēn zào
溫造

wēi xíng fān jiāng lái zhāo jìn, dǎn luò jīn wú wèi jī dàn.
威行藩將來朝覲，膽落金吾畏擊彈。
niú rèn huī huī fāng yòng shì, qīng shān suī hǎo qù yīng nán.
牛刃恢恢方用世，青山雖好去應難。