“收圖運餉守關中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“收圖運餉守關中”全詩
不知用蜀為根本,此是興王第一功。
分類:
《蕭何》徐鈞 翻譯、賞析和詩意
詩詞《蕭何》是徐鈞所作,屬于宋代文學作品。這首詩描繪了蕭何為劉邦(沛公)效力的故事。詩中表達了相國(蕭何)為沛公出謀劃策、管理國家事務的能力,以及他在保衛關中、籌集資金和糧食等方面的貢獻。作者通過這首詩贊頌了蕭何為興王(劉邦)所作的第一功。
這首詩的中文譯文如下:
相國人稱贊蕭何佐助沛公,
他收取圖籍、調運資糧保衛關中。
他不知道將蜀地作為根本,
這個功勞是興王的第一步。
這首詩以簡潔明快的語言,凝練地展現了蕭何的才能和忠誠。作者通過贊美蕭何的智謀和為國家付出的努力,表達了對他的敬佩和推崇之情。詩中所描繪的場景生動而具體,展現了蕭何在圖籍收集、資糧調運、關中保衛等方面的重要角色。
詩意上,這首詩強調了蕭何在興王(劉邦)事業中的重要地位,將其稱為第一功。詩人通過這首詩歌將讀者引入那個時代,讓人們感受到了蕭何的偉大和他對國家的貢獻。整首詩以簡潔明快的語言,表達了作者對蕭何的敬佩和對歷史的回顧。
這首詩的賞析可從幾個方面來觀察。首先,它展現了作者對歷史人物的推崇和贊美,體現了古代文人的崇尚英雄事跡和忠誠精神。其次,詩中的場景描寫簡練而生動,通過幾個關鍵詞,如圖籍、資糧、關中等,勾勒出了蕭何為國家付出努力的形象。最后,這首詩以簡短的語言傳遞了作者的情感和思想,使讀者能夠深入感受到歷史人物的偉大和時代的榮光。
總之,詩詞《蕭何》通過簡潔明快的語言,贊頌了蕭何為劉邦所作的貢獻,以及他在國家建設和保衛中的重要角色。通過贊美英雄事跡和表達對歷史的回顧,詩人使讀者能夠感受到那個時代的榮耀和蕭何的偉大。
“收圖運餉守關中”全詩拼音讀音對照參考
xiāo hé
蕭何
xiàng guó rén kuā zuǒ pèi gōng, shōu tú yùn xiǎng shǒu guān zhōng.
相國人夸佐沛公,收圖運餉守關中。
bù zhī yòng shǔ wèi gēn běn, cǐ shì xìng wáng dì yī gōng.
不知用蜀為根本,此是興王第一功。
“收圖運餉守關中”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。