“文章操行美俱全”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《曹世叔妻班昭》

譯文：
有婦誰能似爾賢，
文章操行美俱全。
一編漢史何須續，
女戒人間自可傳。

詩意：
這首詩是徐鈞寫給曹世叔的妻子班昭的贊美之作。詩人贊美班昭的才學和品德，認為她在文學才華和行為操守方面都具備了極高的水準。詩人還暗示，班昭的事跡和道德風范已經足夠讓后世記載，不需要再續寫漢史來紀念她。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了對班昭的贊美和敬佩之情。首句“有婦誰能似爾賢”，表達了詩人對班昭高尚品德的稱贊，認為沒有哪位女性可以與她相媲美。接著，詩人稱贊班昭在文章才華和品行操守方面都表現出了卓越的特質，這是“文章操行美俱全”的意思。

接下來的兩句“一編漢史何須續，女戒人間自可傳”則表達了詩人的觀點，認為班昭的事跡和品德已經足夠讓后人銘記，不需要再寫下來作為史書的一部分。詩人暗示著班昭的杰出之處已經超越了男性的成就，她的道德榜樣和崇高品質應該被廣泛傳揚，作為女性的楷模存在于人間。

整首詩通過簡明的語言和直接的贊美，突出了班昭的杰出才華和高尚品德，同時也傳達了詩人對女性地位和價值的肯定。這首詩以簡短的篇幅展現了班昭的形象，讓人們對她的聰明才智和高尚品質留下深刻印象。

cáo shì shū qī bān zhāo
曹世叔妻班昭

yǒu fù shuí néng shì ěr xián, wén zhāng cāo xíng měi jù quán.
有婦誰能似爾賢，文章操行美俱全。
yī biān hàn shǐ hé xū xù, nǚ jiè rén jiān zì kě chuán.
一編漢史何須續，女戒人間自可傳。