“若使當時逢呂后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周勃》是徐鈞創作的一首宋代詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
功成無罪付廷平，
借援東朝始得生。
若使當時逢呂后，
誅夷又是一韓彭。

詩意：
這首詩描繪了周勃的故事。周勃是漢朝末年的一位將軍，他在功成名就之后，因為被懷疑謀反而被囚禁。最終，他得到了東楚霸王項羽的幫助，得以重獲自由。詩詞表達了周勃在得到東楚的支援后重獲新生的喜悅之情。作者也以此歌頌了勇于正義的行為，以及真正的英雄應該被認可和贊揚。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明快的語言，抒發了作者對周勃的欽佩和敬意。首句“功成無罪付廷平”表明周勃已經完成了他的功業，但卻遭受了冤屈與困擾。接著，詩人描述了周勃得以重獲自由的過程：“借援東朝始得生”。這句話中的“東楚”指的是項羽，他是當時的霸王，對周勃給予了幫助和援助，使他重新獲得自由。最后兩句“若使當時逢呂后，誅夷又是一韓彭”表達了作者的遺憾。如果當初周勃能夠遇到呂后，她是漢高祖劉邦的皇后，或許周勃的功績會得到更大的認可，就像韓彭一樣。韓彭是漢朝初年的一位將軍，他因為立下了大功而受到了高度的贊揚和獎勵。整首詩表達了作者對周勃及其不幸命運的同情和敬佩之情。

這首詩詞以簡潔明了的語言展現了一個歷史人物的悲喜榮辱，表達了作者對英雄氣概和公義行為的贊美。它通過寥寥數語，將讀者帶入了那個歷史時期，感受到了英雄在困境中獲得幫助和重生的喜悅，同時也流露出對歷史巧合和遺憾的思考。這首詩詞展示了徐鈞扎實的寫作功底和他對歷史人物的深入理解，使人們在品讀中感悟到歷史的厚重和英雄的偉大。

zhōu bó
周勃

gōng chéng wú zuì fù tíng píng, jiè yuán dōng cháo shǐ dé shēng.
功成無罪付廷平，借援東朝始得生。
ruò shǐ dāng shí féng lǚ hòu, zhū yí yòu shì yī hán péng.
若使當時逢呂后，誅夷又是一韓彭。