“纏綿過一生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自君之出矣三首》是宋代薛嵎創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自君之出矣，抱此離恨情。
春蠶不作絲，纏綿過一生。

詩意：
這首詩詞表達了離別之情和綿長的思念之苦。詩人以自己與心愛之人的分別為題材，抒發了內心深處的傷感和離愁。他比喻自己的離愁為春蠶無法吐絲，意味著離別之痛長久不散，纏繞著他的一生。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了詩人內心的離愁與痛苦。首句"自君之出矣，抱此離恨情"直接表明了詩人與心愛之人的離別，并通過"抱此離恨情"一詞，表達了他內心深處的痛苦和思念之情。接著，詩人運用了一個巧妙的比喻，將自己的思念比作春蠶無法吐絲，形象地描繪了他無法舒發情感，長久地被離愁所困擾的狀態。最后一句"纏綿過一生"更是點明了離別之情的持久和無法擺脫的苦楚。整首詩以簡約的詞句表達了深沉的情感，給人以深刻的思考和共鳴的空間。

zì jūn zhī chū yǐ sān shǒu
自君之出矣三首

zì jūn zhī chū yǐ, bào cǐ lí hèn qíng.
自君之出矣，抱此離恨情。
chūn cán bù zuò sī, chán mián guò yī shēng.
春蠶不作絲，纏綿過一生。