“羨爾甘貧居陋巷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦陳子在瓢飲》是宋代薛嵎創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
羨慕你甘心貧窮，住在狹窄的巷子里，
遙遠地知道你延續著前人的修行。
平時所追求的快樂都從內心得到，
雖然外在的物質微不足道，但你仍然追求。
自己枕著曲肱過著寧靜簡樸的生活，
閑暇時挑拄著拐杖，也顯得風流倜儻。
百千年來，誰能相互期望呢？
孤寂的箕山只能奏出幾許曲調。

詩意：
這首詩詞表達了對陳子的羨慕和贊美。陳子過著貧窮但清心寡欲的生活，追求內心的平靜和修身養性。他不追求物質財富，而是注重內在的修行和追求真正的快樂。他過著簡樸的生活，沒有世俗的紛擾，保持著內心的寧靜。盡管他在外貌上看起來平凡無奇，但他的內心和精神卻是風流雅致的。詩人通過賦詩表達了對這種生活態度的羨慕和敬佩，同時也表達了對寂寞的箕山的思念和感嘆。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了陳子的生活態度和內心追求。詩人通過對陳子的贊美和羨慕，表達了自己對于清心寡欲、追求內在寧靜的生活方式的向往。詩中的箕山象征著陳子孤獨的生活環境，也映襯出他內心的高潔和追求。整首詩以簡潔、自然的語言展現了詩人對于陳子生活態度的贊賞，以及對于寂寞孤獨的生活環境的思考和感嘆。

這首詩詞通過對陳子的描寫，反映了宋代士人對于清心寡欲、追求內在修養的生活理念的追崇。它強調了內在的精神追求和寧靜的心境在人生中的價值，同時也暗示了物質財富和外在榮譽并非人生唯一追求的目標。整首詩詞意境深遠，給人以思考和啟迪，體現了宋代士人的審美情趣和生活態度。

fù chén zi zài piáo yǐn
賦陳子在瓢飲

xiàn ěr gān pín jū lòu xiàng, yáo zhī qīng dé jì qián xiū.
羨爾甘貧居陋巷，遙知清德繼前修。
píng shí suǒ lè cóng zhōng de, wài wù suī wēi bù guò qiú.
平時所樂從中得，外物雖微不過求。
zì zhěn qū gōng ān dàn bó, xián tiāo zhǔ zhàng yì fēng liú.
自枕曲肱安澹泊，閑挑拄杖亦風流。
bǎi qiān nián nèi shuí xiāng wàng, jì mò jī shān yī xǔ qū.
百千年內誰相望，寂寞箕山一許曲。