“一門四世同堂樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《林景云參學》是宋代薛嵎所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一門四世同堂樂，
門外傳呼釋褐歸。
自此高車訪游舊，
屏將呵從叩漁扉。
三冬晴暖春寒在，
千里詩書野意違。
又說攜琴搜逸譜，
休嫌古調按今徽。

詩意和賞析：
這首詩以描繪家庭和學術的交融為主題，表達了薛嵎對家族、學問和傳統文化的熱愛。

詩的開篇寫道，薛嵎的家族四代同堂，和睦歡樂，顯示出家庭和睦、和諧的氛圍。接著，有人傳呼說薛嵎已經放棄了官職，歸隱田園。這表明薛嵎追求學問和思考的心態，他不再追逐功名，而選擇回歸自然、追求內心的平靜與自由。

接下來的幾句描述薛嵎乘坐高車訪問故友，叩擊漁門，請教漁翁。這里的高車是指高級馬車，象征著薛嵎學問淵博、地位尊崇。通過拜訪老友和漁翁，薛嵎希望從他們那里獲得智慧和人生的啟示。這種師友關系和學習的態度展示了薛嵎對學問的執著和對傳統文化的尊重。

接下來的兩句表達了冬天雖然晴暖，春天卻依然寒冷，暗喻薛嵎在追求學問和文化的道路上遇到了困難和阻礙。他的詩書之路受到了野外環境和外界壓力的阻撓，顯示出了他的堅持和不屈不撓的精神。

最后兩句表達了薛嵎再次提到他帶著琴，搜尋著珍貴的樂譜，表示他對藝術的熱愛和對傳統文化的傳承。他并且呼吁人們不要嫌棄古老的調式，而要按照當代的徽調來演奏音樂。這體現了他對傳統的尊重，同時也表達了他對創新和發展的追求。

總的來說，《林景云參學》這首詩詞通過描繪薛嵎的學術追求、家族關系和對傳統文化的熱愛，展示了他的思想境界和人生態度。薛嵎以追求學問為己任，希望通過與師友的交流和自己的努力，不斷探索和傳承傳統文化，并在現代社會中發揚光大。

lín jǐng yún cān xué
林景云參學

yī mén sì shì tóng táng lè, mén wài zhuàn hū shì hè guī.
一門四世同堂樂，門外傳呼釋褐歸。
zì cǐ gāo chē fǎng yóu jiù, píng jiāng ā cóng kòu yú fēi.
自此高車訪游舊，屏將呵從叩漁扉。
sān dōng qíng nuǎn chūn hán zài, qiān lǐ shī shū yě yì wéi.
三冬晴暖春寒在，千里詩書野意違。
yòu shuō xié qín sōu yì pǔ, xiū xián gǔ diào àn jīn huī.
又說攜琴搜逸譜，休嫌古調按今徽。