“泉石自知心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中吟》是宋代薛嵎創作的一首詩詞。它表達了作者在山中自然環境中感受到的深邃意境和對人生境遇的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山中吟

疎拙本天性，束書歸舊林。
世人皆失笑，泉石自知心。
山柿紅猶澀，池魚靜亦沉。
於中觀物意，吾道樂彌深。

中文譯文：

在山中吟唱

天生我疏拙，書卷束之歸于古林。
世人皆對我失笑，而泉水和石頭卻了解我的心意。
山上的柿子紅而仍帶澀意，池中的魚兒靜默而亦深陷其中。
在這其中觀照物象，我對自己的道路感到更加愉悅而深遠。

詩意和賞析：

這首詩詞以自然山水為背景，通過描繪作者的內心感受和對世人態度的反思，表達了一種疏離世俗的情懷和追求內心自由的向往。

首先，詩人自稱“疏拙本天性”，表達了他與世人的不同，他并不羨慕世俗的名利，而是將自己的書卷束之歸于寧靜的古林之中。這種自然與人文的結合，凸顯了作者對山中生活的追求和珍視。

其次，詩中提到世人對作者的嘲笑，而泉石卻能理解他的內心。這種對比暗示了作者與自然界的親近和共鳴，他發現自己在山中找到了一種心靈的寄托和歸屬感，而世人對他的誤解和嘲笑并不能動搖他與自然的心靈交流。

接下來，詩中描繪了山上的柿子和池中的魚兒。山上的柿子紅而仍帶澀意，暗示了世間事物的變幻無常，表達了作者對人世間虛妄和不完美的認知。而池中的魚兒靜默而亦沉，呼應了作者內心深沉的思考和寧靜的心境。

最后，詩人通過觀照山中的萬物，感悟到一種樂觀的心態和對自己道路的確認。他從自然中領悟到一種超越塵世的境界，內心的樂趣愈加深遠。這種對自然的沉思和對人生的思考，表現了作者對追求內心自由和精神境界的向往。

《山中吟》通過對自然山水的描繪和對人生境遇的思考，表達了作者獨特的心靈感悟和追求自由的精神追求。詩詞中的意象和意境都富有深意，展現了薛嵎的獨特藝術風格和對自然界的熱愛。

shān zhōng yín
山中吟

shū zhuō běn tiān xìng, shù shū guī jiù lín.
疎拙本天性，束書歸舊林。
shì rén jiē shī xiào, quán shí zì zhī xīn.
世人皆失笑，泉石自知心。
shān shì hóng yóu sè, chí yú jìng yì chén.
山柿紅猶澀，池魚靜亦沉。
yú zhōng guān wù yì, wú dào lè mí shēn.
於中觀物意，吾道樂彌深。