“堂上步徐徐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈井南劉主簿》是宋代薛嵎所作的一首詩詞。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

呈井南劉主簿

何處井南居，
青山繞屋廬。
竹生從礙路，
泉響不驚魚。

有道貌亦古，
淡交情似疎。
慈親更彌壽，
堂上步徐徐。

中文譯文：

在井南的何處居住，
青山環繞著屋舍。
竹子生長在路旁，
泉水聲響不驚動魚。

他的風貌有著古樸之美，
淡泊的交情顯得疏離。
慈愛的親人更加長壽，
在堂上緩緩行走。

詩意和賞析：

這首詩以描寫井南劉主簿的居所為主題，通過對自然環境和人物特征的描繪，展現了一種淡泊寧靜的生活態度。詩人以簡潔明快的語言，將自然景色與主人的性格特征相結合。

詩中的青山繞屋廬、竹生從礙路、泉響不驚魚等描寫，表現了井南的居所環境。青山環繞，給人一種自然恬靜的感覺，而竹子生長在路旁，則顯露出主人淡泊名利的品格。泉水聲響不驚動魚，表達了主人寧靜淡泊的心境，不受外界紛擾的影響。

詩中還描述了井南劉主簿的性格特點。有道貌亦古，主人的風貌展現出一種古樸之美，他不崇尚虛華，而是追求內心的深沉和真實。淡交情似疎，主人與他人的交往淡泊而疏離，顯示出他對名利的淡薄態度。

最后兩句“慈親更彌壽，堂上步徐徐”，表達了對慈愛的親人的感激之情，同時也展現出主人睿智從容的生活態度。父母的慈愛使他的壽命更加延長，他在堂上緩緩行走，象征著他對生活的從容與安詳。

整首詩以自然景色為背景，通過對主人的心態、性格和家庭生活的描寫，表達了一種追求寧靜、淡泊名利、珍愛親情、從容自在的生活理念，給人以寧靜、恬淡的感受。

chéng jǐng nán liú zhǔ bù
呈井南劉主簿

hé chǔ jǐng nán jū, qīng shān rào wū lú.
何處井南居，青山繞屋廬。
zhú shēng cóng ài lù, quán xiǎng bù jīng yú.
竹生從礙路，泉響不驚魚。
yǒu dào mào yì gǔ, dàn jiāo qíng shì shū.
有道貌亦古，淡交情似疎。
cí qīn gèng mí shòu, táng shàng bù xú xú.
慈親更彌壽，堂上步徐徐。