“未憑終夜雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜苦雨》是宋代詩人薛嵎的作品。這首詩以細膩的筆觸描繪了一個除夜夜晚的景象，表達了詩人對時光流逝和歲月滄桑的感慨，同時也流露出對未來的希冀和堅定的壯志。

詩中的意境通過下雨的描寫來表達，雨水滋潤了大地，也象征著時間的流逝。華發負滄洲，描繪了詩人蒼老的發絲，寓意著歲月的痕跡。星霜又一周，暗示了時間的循環與不斷推移。未憑終夜雨，能洗隔年愁，詩人通過雨水洗滌除夜的愁緒，寄托了對新年的期盼和對過去煩惱的洗去。

詩中還描繪了池塘的景色，池草起吟思，樹禽棲屋頭。這些自然景物與詩人的內心感受相互交融，強化了詩詞的意境。池草起吟思，表達了詩人在靜思中吟詠，思考著人生的意義和歸宿。樹禽棲屋頭，呈現出一種寧靜和安詳的氛圍，與詩人內心的寧靜相呼應。

最后兩句“空余壯心在，燈下看吳鉤”，表達了詩人依然懷揣著壯志豪情，堅定地追求理想。燈下看吳鉤，寓意著詩人以武士之心，堅韌不拔地追求勝利和成就。

《除夜苦雨》通過描繪自然景物和細膩的情感描寫，以及對時間流逝和希望的思考，展示了詩人對生命和人生的獨特感悟。這首詩詞既表達了對歲月流逝的感慨和對過去的憧憬，又表達了對未來的希望和堅定的決心，具有深刻的詩意和情感共鳴。

chú yè kǔ yǔ
除夜苦雨

huá fà fù cāng zhōu, xīng shuāng yòu yī zhōu.
華發負滄洲，星霜又一周。
wèi píng zhōng yè yǔ, néng xǐ gé nián chóu.
未憑終夜雨，能洗隔年愁。
chí cǎo qǐ yín sī, shù qín qī wū tóu.
池草起吟思，樹禽棲屋頭。
kòng yú zhuàng xīn zài, dēng xià kàn wú gōu.
空余壯心在，燈下看吳鉤。