“無趣不蕭然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題扶疏亭竹》是宋代薛嵎所作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風晴雨雪天，無趣不蕭然。
影過鄰家月，根通石下泉。
長因終日看，憶得故山眠。
物性今方會，心虛節自堅。

詩意：
這首詩以自然景物為背景，通過描繪風、晴、雨、雪等天氣變化，表達了詩人的心境。詩人在清風、晴朗、雨雪交織的天氣中感受到一種無趣而寧靜的氛圍。他注意到鄰家的月光在竹林間投下影子，也看到竹根通向石下的泉水。長時間觀察這些景物，讓他回憶起故鄉的山巒，并產生了對故山寧靜的睡眠的美好回憶。物質的本性在今天才得以理解，而內心的空虛和節制卻變得更加堅定。

賞析：
這首詩通過描繪自然景物，展現了詩人內心的深沉思考和對人生的思索。風、晴、雨、雪等天氣變化象征著人生的起伏和變化。詩人觀察到周圍的自然景物，通過與之對比，表達了他內心深處的寧靜和對故鄉的懷念之情。在物質的追求和外在環境的變化中，詩人堅持內心的虛心和節制，以此表達了對人生追求真實、堅守內心的態度。

這首詩運用了簡潔而凝練的語言，通過景物描寫和情感抒發，展示了詩人對自然和內心的細膩觀察和感悟。它傳遞了一種寧靜與堅守的美學情感，引發讀者對人生意義和內心世界的思考。

tí fú shū tíng zhú
題扶疏亭竹

fēng qíng yǔ xuě tiān, wú qù bù xiāo rán.
風晴雨雪天，無趣不蕭然。
yǐng guò lín jiā yuè, gēn tōng shí xià quán.
影過鄰家月，根通石下泉。
zhǎng yīn zhōng rì kàn, yì dé gù shān mián.
長因終日看，憶得故山眠。
wù xìng jīn fāng huì, xīn xū jié zì jiān.
物性今方會，心虛節自堅。