“佛界似仙居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天童寺》是一首宋代的詩詞，由薛嵎創作。這首詩描繪了天童寺的景象，展示了佛教禪宗的境界和禪修者的生活。

詩詞的中文譯文：
佛界宛如仙境，
山臺掩映在翠微之中。
浙江中部的山水最為出眾，
全國各地的僧侶紛紛歸來。
草木和樹木都蘊含著真意，
禽鳥和魚類自然而然地生存。
禪房中沒有其他瑣事，
只見白云飄逸自由。

詩意和賞析：
《天童寺》通過描繪天童寺的景象，表達了禪宗的境界和修行者的生活。詩中的佛界被描繪成仙境，給人一種超凡脫俗的感覺。山臺隱藏在郁郁蔥蔥的綠意之中，給人以清新宜人的感受。薛嵎通過浙江中部的山水來突出天童寺的美麗，暗示這里的自然環境是禪修的理想場所。而全國各地的僧侶紛紛歸來，說明天童寺在佛教界的聲望和影響力，也說明了修行者們對這里的向往。

詩中提到的草木和樹木包含真意，禽鳥和魚類自然而然地生存，傳遞了禪宗的思想和生命觀。禪宗注重頓悟和直覺的體驗，認為自然界的萬物都是具有真實性和自然性的，詩中的草木、禽魚象征著自然的真實和自由，與禪修者的內心境界相契合。

禪房中沒有其他瑣事，只見白云飄逸自由，抓住了禪修者專注于修行的精神狀態。禪修強調超脫塵世的思維和雜念，專注于當下的體驗，這與禪房中沒有別的事情相呼應。白云的自由飄逸象征著禪修者心靈的自由與解脫。

總的來說，《天童寺》這首詩描繪了天童寺的美景和禪修者的境界，通過自然景觀和禪宗的思想表達了禪修者追求內心自由和超越塵世的愿望。這首詩以簡潔明了的語言，展示了禪宗的精神和禪修者的境界，給人以寧靜和思考的空間。

tiān tóng sì
天童寺

fó jiè shì xiān jū, lóu tái chū cuì wēi.
佛界似仙居，僂臺出翠微。
zhè zhōng shān shuǐ zuì, hǎi nèi nà sēng guī.
浙中山水最，海內衲僧歸。
cǎo shù yǒu zhēn yì, qín yú jǐn zì jī.
草樹有真意，禽魚盡自機。
chán fáng wú bié shì, wéi jiàn bái yún fēi.
禪房無別事，唯見白云飛。