“務求榮爾親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐課子侄》是宋代薛嵎創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
微風吹動孤燭，蛬蟲鳴叫迎接黎明。想要完成男兒的使命，就應當成為有志氣的人。不要追求奢華的器物，只需心無旁騖地追求個人的修養。切莫忘記科舉考試的重要性，要努力取得榮譽來孝敬親人。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于男兒應有的責任和追求的價值觀。微風拂動著獨自一人坐著的燭火，蛬蟲的鳴叫則伴隨著黎明的到來。在這樣的夜晚，作者思考著自己作為一個男子漢應該有的志向和品質。他呼吁年輕人不要追求外在的物質享受，而是專注于個人修養和追求真正有意義的事物。同時，作者也提醒年輕人要珍惜科舉考試的機會，為了親人和自己的榮譽而努力奮斗。

賞析：
這首詩詞通過對微風、燭火和蛬蟲的描寫，展現了一種寧靜而寂寥的夜晚氛圍。微風拂動孤獨的燭光，象征著人生的起伏和不穩定。蛬蟲的鳴叫則象征著黎明的到來，寓意著新的一天帶來新的機遇和挑戰。通過這樣的描寫，作者寄托了自己對于男子漢應有的責任和追求的期望。

詩中的"男兒事"指的是成就一番事業，展現男子漢的志向和才華。作者呼吁年輕人要有遠大的志向和堅定的信念，追求真正有價值的事物，而不是被物質欲望所迷惑。簞瓢非外樂，韋布只身貧，表達了不追求奢華享受的人生態度，強調內心的滿足和個人修養的重要性。

詩的最后兩句"慎勿忘科第，務求榮爾親"是作者對年輕人的忠告。科舉考試在古代中國是獲取官職的重要途徑，作者提醒年輕人要珍惜這樣的機會，努力學習和追求榮譽，以回報親人的養育之恩。

通過這首詩詞，作者薛嵎以簡潔而深刻的語言，表達了對于男子漢應有的責任、追求和為人處世的態度。他以自己的經歷和智慧，教誨后人要追求內心的滿足和真正有意義的人生。

yè zuò kè zǐ zhí
夜坐課子侄

wēi fēng nòng gū zhú, qióng xiǎng qì jiāng chén.
微風弄孤燭，蛬響泣將晨。
yù bàn nán ér shì, dāng wèi zhì qì rén.
欲辦男兒事，當為志氣人。
dān piáo fēi wài lè, wéi bù zhī shēn pín.
簞瓢非外樂，韋布只身貧。
shèn wù wàng kē dì, wù qiú róng ěr qīn.
慎勿忘科第，務求榮爾親。