“離家買湖名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳子淵臺州添倅》是宋代詩人薛嵎的作品。這首詩抒發了詩人對官職的厭倦和對閑適生活的向往之情。

詩詞的中文譯文：

高志愛官閑，
來從玉筍班。
離家買湖名，
開印對巾山。
風月添新句，
朋游記舊顏。
桃花元有約，
猥賤未能攀。

詩意和賞析：

這首詩以陳子淵為題，表達了薛嵎對官職生活的不滿和對自由閑適的向往。詩中的"高志愛官閑"表明詩人懷揣著追求高尚理想和鐘愛閑適生活的志向。"來從玉筍班"描述了詩人離開官職，加入玉筍班，表明他選擇了離開繁雜的官場，追求自由自在的生活。

"離家買湖名"表明詩人離開故鄉，到湖泊附近謀求名利。"開印對巾山"描繪了詩人在巾山開印的景象，巾山是個風景秀麗的地方，也是逃離喧囂的官場的理想之地。

"風月添新句，朋游記舊顏"表達了詩人在自由自在的生活中，不斷創作新的詩句，結交新的朋友，回憶往昔的舊情。這里的"風月"指的是美好的自然景色和意境，而"新句"和"舊顏"則體現了詩人對于創作和友誼的珍視。

"桃花元有約，猥賤未能攀"表明詩人曾有與桃花之約，但因為他的地位低微，未能實現這樣的心愿。這句詩透露出詩人對于美好愛情和高尚生活的向往，但又感到無力攀附。

整首詩流露出薛嵎對官場生活的艱辛和不滿，他選擇了離開官場，追求自由和閑適的生活。詩中抒發了對自由、友誼和愛情的向往，同時也表現了詩人對于生活現實的無奈和無法逾越的局限。這首詩情感真摯，描繪了詩人內心的糾結和追求，給人以深思。

chén zi yuān tái zhōu tiān cuì
陳子淵臺州添倅

gāo zhì ài guān xián, lái cóng yù sǔn bān.
高志愛官閑，來從玉筍班。
lí jiā mǎi hú míng, kāi yìn duì jīn shān.
離家買湖名，開印對巾山。
fēng yuè tiān xīn jù, péng yóu jì jiù yán.
風月添新句，朋游記舊顏。
táo huā yuán yǒu yuē, wěi jiàn wèi néng pān.
桃花元有約，猥賤未能攀。