“聲高聲下亦何心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日野步》是宋代薛嵎創作的一首詩詞。這首詩描繪了冬天的景色和孤寂的心境。

詩詞的中文譯文如下：

樹上有禽啼似春，
聲高聲下亦何心。
幽人拄杖移時立，
句句詩中是苦吟。

這首詩以自然景觀為背景，通過描繪樹上禽鳥的鳴叫聲，表達了冬天中一種不同凡響的氛圍。禽鳥的歌聲高亢而悅耳，仿佛春天的聲音。然而，這種聲音傳來的背后卻隱藏著一種深沉的情感。

詩中出現的"幽人"形象，指的是一個獨自行走的人，他以拄杖為伴，時而靜立，時而移動。這個幽人在寂靜的冬日中思考，傾聽自然的聲音，并從中汲取靈感。他身處孤寂的環境中，通過吟詠詩句來表達內心的苦悶和痛苦。

整首詩以自然景色和人的思想感情為主線，通過對禽鳥聲音和幽人行走的描寫，展現了冬天的寂靜和幽寂，以及詩人內心的孤獨和困苦。這首詩詞通過對自然景觀的描繪，體現了詩人對生活的深度思考和內心世界的表達，展示了他對詩歌創作的熱愛和執著。

dōng rì yě bù
冬日野步

shù shàng yǒu qín tí shì chūn, shēng gāo shēng xià yì hé xīn.
樹上有禽啼似春，聲高聲下亦何心。
yōu rén zhǔ zhàng yí shí lì, jù jù shī zhōng shì kǔ yín.
幽人拄杖移時立，句句詩中是苦吟。