“近古意全樸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茅屋》是宋代薛嵎創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幢簡陋的茅屋，通過簡潔的語言表達了作者深沉的思考和感悟。

詩詞的中文譯文：
茅舍竹椽短，不勞朱惡施。
高無神鬼瞰，貧與子孫宜。
近古意全樸，當風勢亦危。
梅花有幽致，一樹隔疏籬。

詩意和賞析：
《茅屋》以簡樸的語言勾勒出一幢茅舍的景象。茅屋的墻壁是用短短的竹椽搭建而成，沒有使用昂貴的朱漆來涂抹修飾。這里沒有高聳的屋頂，神靈也無法俯瞰這個茅屋。然而，作者認為這樣質樸的住所對于貧窮的人和他們的子孫來說是合適的。

詩中的"近古意全樸"表達了作者對古代生活方式的向往，認為古人的生活更加簡單、樸素，與當下的風氣相比，有一種純粹的意境。然而，"當風勢亦危"這句話則提醒人們，即使是純樸的生活方式也難以幸免于外界的風險和挑戰。

詩的結尾，作者通過描繪一株梅花在茅屋外的景象，凸顯了梅花的幽致之美。即使只是隔著簡陋的籬笆，這一株梅花仍能散發出獨特的魅力。這其中也蘊含著一種意境，即即使環境艱苦，人們仍能通過欣賞大自然之美來獲得慰藉和滿足。

《茅屋》通過簡單而質樸的描寫，表達了作者對古代生活方式和簡樸生活的向往，并在樸素中透露出一種對幸福和美好的渴望。這首詩詞給人以啟迪，讓人們思考生活的本質和價值，以及在簡樸中追求內心的寧靜與滿足。

máo wū
茅屋

máo shè zhú chuán duǎn, bù láo zhū è shī.
茅舍竹椽短，不勞朱惡施。
gāo wú shén guǐ kàn, pín yǔ zǐ sūn yí.
高無神鬼瞰，貧與子孫宜。
jìn gǔ yì quán pǔ, dāng fēng shì yì wēi.
近古意全樸，當風勢亦危。
méi huā yǒu yōu zhì, yī shù gé shū lí.
梅花有幽致，一樹隔疎籬。