“山云遺我冰綃軸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山云惠二物·畫竹》是宋代薛嵎創作的一首詩詞。這首詩以描繪竹子為主題，表達了詩人對自然美的贊美和對藝術創作的思考。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
種竹子在園林中也是一項艱難的任務，渭川的竹子有幾千竿。山云留下給我一卷冰綃軸，我得以和梅花一起觀賞。

詩意：
這首詩詞以種植竹子為切入點，展現了詩人對自然景物的敬畏和對藝術的熱愛。詩中通過描繪山云遺留的冰綃軸，與梅花相對觀賞，表達了詩人對自然美和藝術美的追求。同時，詩人也暗示了藝術創作的艱難與珍貴。

賞析：
《山云惠二物·畫竹》以簡潔明快的語言描繪了竹子的種植和觀賞過程，將自然景物與藝術創作相結合，體現了宋代詩人對自然美和藝術的追求。詩中的"山云"指的是薛嵎的朋友山云，他把一卷冰綃軸留給了詩人。"冰綃軸"象征著藝術創作的材料，詩人得到了這一材料，可以借助它來描繪竹子，與梅花相對觀賞。這種對比的描寫使詩人在觀賞中感受到了自然美和藝術美的交融。

這首詩詞通過簡潔的語言和巧妙的意象，傳達了詩人對自然美和藝術創作的熱愛和追求。它不僅展現了竹子的獨特魅力，還表達了詩人對藝術創作的思考。整首詩詞節奏流暢，意境清新，給人以靜謐和舒適的感受，展現了宋代詩人對自然和藝術的深情與追求。

shān yún huì èr wù huà zhú
山云惠二物·畫竹

kuǐ bù yuán lín zhǒng yì nán, wèi chuān hái yǒu jǐ qiān gān.
跬步園林種亦難，渭川還有幾千竿。
shān yún yí wǒ bīng xiāo zhóu, dé yǔ méi huā xiāng duì kàn.
山云遺我冰綃軸，得與梅花相對看。