“流浪江湖歲月深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薛野鶴》是宋代詩人薛嵎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
瘦形如鶴頭如雪，
流浪江湖歲月深。
但是胸中有丘壑，
何分城市與山林。

詩意：
這首詩以描繪自然景觀和表達內心境遇為主題，通過對自然的描繪，反映了詩人內心的豁達和超然。詩中以"薛野鶴"作為比喻，形容自己的身姿苗條如同鶴，頭發潔白如雪。詩人形容自己漂泊江湖多年，經歷了歲月的沉淀和洗禮。然而，他的內心卻充滿了高山和深谷，城市和山林對他而言并沒有明確的區分。

賞析：
這首詩通過自然景物的描寫，抒發了詩人內心世界的獨立和自由。詩人把自己比作野鶴，借景抒發自己超脫塵世的心態。他的瘦形如同野鶴，白發如同飛雪，展現出一種超然世俗的形象。同時，流浪江湖的歲月使他的內心更加沉淀，丘壑的存在使他的心境更加寬廣深邃。他認為城市和山林并沒有本質的區別，表達了一種自由自在、獨立超越的心態。這首詩以簡潔明了的語言展現了詩人的內心世界，給人以深思和啟示。

xuē yě hè
薛野鶴

shòu xíng rú hè tóu rú xuě, liú làng jiāng hú suì yuè shēn.
瘦形如鶴頭如雪，流浪江湖歲月深。
dàn shì xiōng zhōng yǒu qiū hè, hé fēn chéng shì yǔ shān lín.
但是胸中有丘壑，何分城市與山林。