“何日病能瘳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雁山紀游七首·凈明寺》是宋代薛嵎創作的詩詞，描述了他參觀凈明寺的情景和感受。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

凈明寺，僧侶的居所，
我深感這里俗氣太重。
我獨自行走在幽靜的松林小徑上，
遠離了塵世的紛擾。

夜晚，我到達了峭壁上的房間，
靜謐無聲，只有山間的微風。
僧侶們正在靜修，打坐的聲音從鐵盂中傳出，
這是秋天里的一種特殊音符。

山谷中的云霧彌漫，迷失了階梯的蹤跡，
石溪中的霜水激濺著流淌。
我坐在維摩菩薩的塑像旁，靜靜地，
不言不語，思緒萬千。

我不知道病痛何時才能痊愈，
但我希望在這個地方，
通過靜心和沉思，
找到心靈的安寧和療愈。

這首詩詞通過描繪凈明寺的景象和作者的內心感受，表達了對塵世紛擾的厭倦和對寧靜寺院生活的向往。作者在寺院中獨行，領略自然的美景，感受到了山間的寧靜和幽靜。夜晚的凈明寺更是一片靜謐，僧侶們的打坐聲和秋天的氣息構成了一幅寧靜的畫面。通過描繪山谷中的云霧和石溪中的霜水，詩人創造了一種寒冷而幽靜的氛圍，進一步強調了凈明寺的寧靜和僧侶們的虔誠。最后，作者坐在維摩菩薩的塑像旁思考著自己的病痛，希望通過靜心和冥想在寺院中找到心靈的安寧和療愈。

這首詩詞通過細膩的描寫和獨特的意象，將讀者帶入作者的內心世界和凈明寺的寧靜之中。它表達了對塵世喧囂的厭倦和對清靜生活的向往，同時探討了病痛和心靈療愈的主題。整首詩詞給人一種寧靜、冷靜和思索的感覺，引發讀者對內心世界和精神寄托的思考。

yàn shān jì yóu qī shǒu jìng míng sì
雁山紀游七首·凈明寺

rù sì xián sēng sú, dú xíng sōng jìng yōu.
入寺嫌僧俗，獨行松逕幽。
yè fēi yá shì jì, zhāi qìng tiě yú qiū.
夜扉崖室寂，齋磬鐵盂秋。
gǔ zhàn yún mí jí, shí xī shuāng bèng liú.
谷棧云迷級，石溪霜迸流。
wéi mó bù yǔ zuò, hé rì bìng néng chōu.
維摩不語坐，何日病能瘳。