“寧復怨著旻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼薛君載》是一首宋代的詩詞，作者是薛嵎。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
衣被只有麻布，長久悠閑未覺貧窮。我將如何達到你那樣的壽數，無法實現百年之身。竹樹多過房屋，禽魚親近人類。我生來時就沒有世俗的情感糾葛，寧愿抱怨命運的捉弄。

詩意：
這首詩表達了作者對逝去的薛君載的懷念之情。薛君載過著簡樸的生活，穿著粗糙的麻布衣被，卻一直過著安逸閑散的日子，不覺得自己貧窮。詩中的"君壽"指的是薛君載的長壽，作者表示自己無法達到薛君載那樣的壽命。詩中描述了竹樹繁茂，禽魚親近人類的場景，強調了自然與人類的和諧相處。最后，作者表達了自己生來就沒有被世俗情感所困擾的心境，寧愿抱怨命運對自己的捉弄。

賞析：
《悼薛君載》這首詩以簡潔的語言和清新的意境表達了作者對薛君載的懷念之情。通過描繪薛君載質樸而寧靜的生活，與自然和諧相處的景象，詩中融入了對長壽和命運的思考。作者以自己無法達到薛君載的壽數為對比，凸顯了生命的短暫和無常。詩中的竹樹、禽魚等自然元素，與人類的關系緊密，展現了一種自然而然的平和狀態。最后的一句表達了作者內心的獨立和超脫，不受世俗情感的困擾，寧愿抱怨命運的捉弄。整首詩以簡潔的表達傳達了深遠的思考，表現了作者對薛君載的敬仰和對生命的思索。

dào xuē jūn zài
悼薛君載

yì pī wéi shū hè, zhǎng xián wèi jué pín.
衣被唯綀褐，長閑未覺貧。
jiāng hé zhé jūn shòu, bù jìn bǎi nián shēn.
將何折君壽，不盡百年身。
zhú shù duō yú wū, qín yú jìn dé rén.
竹樹多於屋，禽魚近得人。
shēng wú shì qíng liàn, níng fù yuàn zhe mín.
生無世情戀，寧復怨著旻。