“分席非樵即是魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次程南仲韻五首》是宋代詩人楊公遠的作品。這首詩以生活瑣事為題材，通過細膩的描寫和含蓄的意象，表達了作者對人生的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：

生意窗前草不除，
悠悠蒼玉自扶疏。
貧針入骨誰憐我，
富欲掀天命屬渠。
學圃頻觀種樹傳，
杜門幾似絕交書。
有時間有過從者，
分席非樵即是魚。

這首詩的詩意主要集中在對貧富差距的思考和對人生境遇的感嘆上。

詩的第一句描繪了窗前的草木長勢蔓延，沒有人去除。這里的“生意窗前”可以理解為生活的窗口，突顯了作者對社會現象的觀察。蒼玉自扶疏，表達了自然界中的草木自生自長，與人類的勞作相對照，折射出人們對自然與人工的反思。

接下來的兩句，“貧針入骨誰憐我，富欲掀天命屬渠”，反映了作者對貧富之間巨大差距的痛感。貧窮之苦深入骨髓，卻無人同情；而富人則有權力和財富，可以左右天命。這種社會現象使得作者深感無奈和不平。

接著，詩中提到了學圃，這個詞可以理解為栽培植物的地方。頻頻觀察種植樹木的過程，傳遞著作者對知識的追求和對人生的思考。然而，杜門幾似絕交書，作者的門戶緊閉，過著與世隔絕的生活，暗示了作者對人際關系的疏離。

最后一句“有時間有過從者，分席非樵即是魚”，表達了作者對生活態度的思考。有時間的時候，有人陪伴，共同分享快樂或悲傷；而在分離的時候，只能孤獨面對。這里的樵和魚象征了不同的生活方式，樵代表了貧苦的勞動者，魚則代表了富裕的享樂者，暗示了人生的不同選擇和境遇。

通過對社會現象和人生境遇的描繪，這首詩抒發了作者對貧富差距的關切和對人生意義的思考。同時，詩中運用了豐富的意象和隱喻，使得詩意更加深遠，給讀者留下了詩性的余韻。

cì chéng nán zhòng yùn wǔ shǒu
次程南仲韻五首

shēng yì chuāng qián cǎo bù chú, yōu yōu cāng yù zì fú shū.
生意窗前草不除，悠悠蒼玉自扶疎。
pín zhēn rù gǔ shuí lián wǒ, fù yù xiān tiān mìng shǔ qú.
貧針入骨誰憐我，富欲掀天命屬渠。
xué pǔ pín guān zhòng shù chuán, dù mén jǐ shì jué jiāo shū.
學圃頻觀種樹傳，杜門幾似絕交書。
yǒu shí jiān yǒu guò cóng zhě, fēn xí fēi qiáo jí shì yú.
有時間有過從者，分席非樵即是魚。