“斗粟區區可奈何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《初夏旅中五首》
作者：楊公遠（宋代）

烏兔雙飛去若梭，
又逢天氣正清和。
綠空桑柘蠶成趼，
青遍田疇犢臥莎。

好景常供詩料足，
浮生每嘆客愁多。
家山不是無風月，
斗粟區區可奈何。

中文譯文：
黑色的兔子和白色的兔子飛快地離去，
又遇到了天氣晴朗明凈的美好時光。
綠色的天空中，桑樹和柘樹長滿了蠶寶寶，
青翠的田野上，小牛舒展身軀躺在嫩綠的草地上。

美好的景色常常給我以寫詩的靈感，
而我浮生中卻常常感嘆作為旅客的憂愁又有多少。
我家山雖然沒有缺少風景和月色，
但是生活艱難，只夠維持溫飽，難以奈何。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在旅途中所見所感。初夏的天氣宜人，天空湛藍，田野青翠，春桑夏柘，蠶寶寶茁壯成長，小牛在草地上悠閑地躺著。這些景象給了作者豐富的詩意素材，他感嘆自己作為一個旅行者，常常心情憂愁，無法享受這美好的景色。雖然他的家鄉山水風月也不缺少，但生活艱辛，只能勉強維持溫飽。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪初夏的美麗景色，展現了詩人的心境和情感。他表達了游子在旅途中的孤獨和無奈，以及對家鄉的思念和對現實的無奈。詩中的描寫簡潔而富有畫面感，通過對細節的刻畫，傳達了作者內心的感受和情緒。整體上展現了詩人對美好自然景色的贊美，同時又映照了他作為旅客的困境和對現實生活的無奈。

chū xià lǚ zhōng wǔ shǒu
初夏旅中五首

wū tù shuāng fēi qù ruò suō, yòu féng tiān qì zhèng qīng hé.
烏兔雙飛去若梭，又逢天氣正清和。
lǜ kōng sāng zhè cán chéng jiǎn, qīng biàn tián chóu dú wò shā.
綠空桑柘蠶成趼，青遍田疇犢臥莎。
hǎo jǐng cháng gōng shī liào zú, fú shēng měi tàn kè chóu duō.
好景常供詩料足，浮生每嘆客愁多。
jiā shān bú shì wú fēng yuè, dòu sù qū qū kě nài hé.
家山不是無風月，斗粟區區可奈何。