“主人輕細故”的意思及全詩出處和翻譯賞析

捉捕再捉捕，沒有人捉狐貍和兔子。
狐貍、兔子藏在山洞里，豺狼妨礙道路。
道路不是不妨礙，最擔心螞蟻聚集。
豺狼不陷阱，螞蟻悄悄幽蠢。
切切主人窗，主人輕視小事。
延緣侵蝕dw柱，逐漸進入棟梁柱。
棟梁都空虛，進攻打痕不露。
主人坦然意，白天晚上怎么睡覺醒來。
網布參差不齊，鷹犬逃回互。
盡力窮窟，不要心自己回頭看。
客人來唱捉捕，唱完淚如雨。
難道是可惜狐貍野兔，害怕你先后錯誤。
愿你掃棟梁，不要讓螞蟻附。
次及清道路，消滅豺狼步。
主人堂上坐，旅客門前度。
然后巡視野地，遍張打獵用具。
外沒有貓頭鷹鏡援助，內有如驅趕。
狡兔掘荒榛，狐貍精熏古墓。
用力不夠多，有飛禽從無數。
怕你聽不清楚，讓客人有明白。
蟣虱誰不輕，鯨鯢誰不壞。
在海還遙遠，在懷交污穢。
歌這勸主人，主人那不明白。
不明白重新歌唱，誰能怕違背。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zhuō bǔ gē
捉捕歌

zhuō bǔ fù zhuō bǔ, mò zhuō hú yǔ tù.
捉捕復捉捕，莫捉狐與兔。
hú tù cáng kū xué, chái láng fáng dào lù.
狐兔藏窟穴，豺狼妨道路。
dào lù fēi bù fáng, zuì yōu lóu yǐ jù.
道路非不妨，最憂螻蟻聚。
chái láng bù xiàn jǐng, lóu yǐ qián yōu dù.
豺狼不陷阱，螻蟻潛幽蠹。
qiē qiē zhǔ rén chuāng, zhǔ rén qīng xì gù.
切切主人窗，主人輕細故。
yán yuán shí dw lú, jiàn rù dòng liáng zhù.
延緣蝕dw櫨，漸入棟梁柱。
liáng dòng jǐn kōng xū, gōng chuān hén bù lù.
梁棟盡空虛，攻穿痕不露。
zhǔ rén tǎn rán yì, zhòu yè ān qǐn wù.
主人坦然意，晝夜安寢寤。
wǎng luó bù cēn cī, yīng quǎn zǒu huí hù.
網羅布參差，鷹犬走回互。
jìn lì qióng kū xué, wú xīn zì hái gù.
盡力窮窟穴，無心自還顧。
kè lái gē zhuō bǔ, gē jìng lèi rú yǔ.
客來歌捉捕，歌竟淚如雨。
qǐ shì xī hú tù, wèi jūn xiān hòu wù.
豈是惜狐兔，畏君先后誤。
yuàn jūn sǎo liáng dòng, mò qiǎn lóu yǐ fù.
愿君掃梁棟，莫遣螻蟻附。
cì jí qīng dào tú, jǐn miè chái láng bù.
次及清道涂，盡滅豺狼步。
zhǔ rén táng shàng zuò, xíng kè mén qián dù.
主人堂上坐，行客門前度。
rán hòu xún yě tián, biàn zhāng tián liè jù.
然后巡野田，遍張畋獵具。
wài wú xiāo jìng yuán, nèi yǒu xióng pí qū.
外無梟獍援，內有熊羆驅。
jiǎo tù jué huāng zhēn, yāo hú xūn gǔ mù.
狡兔掘荒榛，妖狐熏古墓。
yòng lì bù zú duō, dé qín zì wú shù.
用力不足多，得禽自無數。
wèi jūn tīng wèi xiáng, tīng kè yǒu míng yù.
畏君聽未詳，聽客有明喻。
jǐ shī shuí bù qīng, jīng ní shuí bù è.
蟣虱誰不輕，鯨鯢誰不惡。
zài hǎi shàng yōu xiá, zài huái jiāo huì wū.
在海尚幽遐，在懷交穢污。
gē cǐ quàn zhǔ rén, zhǔ rén nà bù wù.
歌此勸主人，主人那不悟。
bù wù hái gèng gē, shuí néng kǒng wéi wǔ.
不悟還更歌，誰能恐違忤。