“檐溜懸冰柱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四用韻十首》是宋代詩人楊公遠創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

小醉初醒后，沖寒作興游。
酒醉初醒之后，迎著寒冷踏上遠行之旅。
詩意：詩人描述了一種酒醉初醒的感覺，通過沖寒作為動力，開始了一段美妙的旅程。

宿云山頂散，殘雪樹根留。
山頂的云霧散去，只有樹根下殘留的雪。
詩意：描繪了山頂云霧散去的景象，只有樹根下殘留的雪形成了獨特的景致。

檐溜懸冰柱，風威凍玉樓。
屋檐上懸掛著冰柱，寒風吹拂著凍結的玉樓。
詩意：通過描寫屋檐上的冰柱和被風吹拂的凍結玉樓，展現了冰冷的冬日景象。

欲吟吟未穩，歸擁地爐休。
想要吟唱，但心境尚未穩定，只能回歸溫暖的火爐休息。
詩意：表達了詩人內心的激動和思緒未定的狀態，只能回到溫暖的爐火旁休息。

賞析：
這首詩詞通過描繪冬日的景象和詩人的內心感受，展現了一種寒冷與溫暖、靜謐與激動的對比。詩人以小醉初醒后的沖動為動力，踏上了一次興奮而美妙的旅程。在旅途中，他看到了宿云散去、殘雪留存的景色，同時感受到了冰冷的氣息和寒風的威力。最后，詩人表達了內心欲吟卻未能穩定下來的情感，只能回歸溫暖的爐火休憩。整首詩以簡潔明快的語言描繪了冬日景象，通過對寒冷與溫暖、沖動與安靜的交織，傳達出詩人內心的思緒和情感變化。

sì yòng yùn shí shǒu
四用韻十首

xiǎo zuì chū xǐng hòu, chōng hán zuò xīng yóu.
小醉初醒后，沖寒作興游。
sù yún shān dǐng sàn, cán xuě shù gēn liú.
宿云山頂散，殘雪樹根留。
yán liū xuán bīng zhù, fēng wēi dòng yù lóu.
檐溜懸冰柱，風威凍玉樓。
yù yín yín wèi wěn, guī yōng dì lú xiū.
欲吟吟未穩，歸擁地爐休。