“雨里訝星流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《螢》是一首宋代的詩詞，作者是楊公遠。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《螢》中的"螢"指的是螢火蟲。詩詞以描繪螢火蟲的形象為主題，通過對螢火蟲在自然環境中的行動和特點的描寫，表達了作者對自然的觀察和感慨。

詩詞中的第一句"飛螢生腐草"描述了螢火蟲在腐爛的草地上飛舞的景象。這里的腐草象征著一種蕭瑟、衰敗的景象，而飛舞的螢火蟲則在其中閃爍著微弱的光芒，顯得格外耀眼。

接下來的一句"熠燿暗中游"描繪了螢火蟲在黑暗中游動的情景。熠燿的光芒在黑暗中閃爍，給人一種神秘而美妙的感覺。

詩詞的第三句"貼水燈相照"將螢火蟲與水中的燈光相對照。這里的水燈可能指的是人們在水上放置的燈籠，而螢火蟲的光芒與水燈的光芒相互輝映，增添了夜晚的幽靜和浪漫。

"穿林火獨幽"是詩詞中的下一句，描述了螢火蟲在林間穿梭的情景。螢火蟲獨自一人在幽深的林間飛舞，光芒在黑暗中顯得格外特別，給人以獨特的美感。

接下來的兩句"風前疑燼落，雨里訝星流"表達了螢火蟲的光芒在風中搖曳、在雨中流動的景象。風吹過時，螢火蟲的光芒猶如燼灰一般隨風飄散，而在雨中，螢火蟲的光芒則像是星星在流動，給人一種詩意盎然的感覺。

最后兩句"映讀除車胤，今人肯效不"表達了作者的感慨和思考。這里的"除車胤"是指唐代文學家車胤的作品《螢火蟲》。作者通過對螢火蟲的描繪，隱喻自己的創作與前人有所區別，表示今人能否效法自己的詩作是一個值得思考的問題。

整首詩詞以自然景物中的螢火蟲為主題，通過對螢火蟲在不同環境中的表現的描寫，表達了作者對自然的觀察和思考。同時，通過與唐代詩人車胤的作品進行對比，也展現了作者對自己創作獨特性的自信和對后人的期望。這首詩詞以簡潔、優美的語言，將自然景物與人的情感融合在一起，給人以深深的共鳴和詩意的思考。

yíng
螢

fēi yíng shēng fǔ cǎo, yì yào àn zhōng yóu.
飛螢生腐草，熠燿暗中游。
tiē shuǐ dēng xiāng zhào, chuān lín huǒ dú yōu.
貼水燈相照，穿林火獨幽。
fēng qián yí jìn luò, yǔ lǐ yà xīng liú.
風前疑燼落，雨里訝星流。
yìng dú chú chē yìn, jīn rén kěn xiào bù.
映讀除車胤，今人肯效不。