“客懷對此無情思”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“客懷對此無情思”全詩
客懷對此無情思,賴有知心老菊叢。
分類:
《次宋省齋菊花五絕》楊公遠 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《次宋省齋菊花五絕》
朝代:宋代
作者:楊公遠
《次宋省齋菊花五絕》是楊公遠所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
萬木歸根葉漸空,
這句詩以菊花為主題,通過自然景象來表現人事變遷。萬物隨著季節的變化回歸本源,葉子逐漸凋零,意味著秋天的來臨。這里的“根”可以理解為人的家園、故鄉,而“葉漸空”則暗示著歲月的流逝和生命的短暫。整句詩通過描繪自然景物的變化,表達了人們對光陰易逝、生命無常的思考。
淡煙斜照有無中。
這句詩以“淡煙”和“斜照”來形容菊花的姿態。淡煙是指輕柔的霧氣或煙霧,斜照則指斜陽的光線。這種姿態既有虛無縹緲之感,又有淡雅清麗之美。通過這樣的描繪,詩人使菊花的形象更加生動而富有詩意。
客懷對此無情思,
詩人通過“客懷”來表達自己的感受。這里的“客”可以理解為游子、旅人,也可以指代詩人自己。詩人在賞菊過程中,面對菊花的美景,心中卻產生了無情思,意味著他對于人生的感嘆和思索。這一句表達了作者的情感和內心的獨白。
賴有知心老菊叢。
這句詩表達了作者對菊花的傾訴和依賴。這里的“知心”可以理解為親近、信賴的意思,也可以指代菊花專家或賞菊的老友。作者在菊花叢中找到了心靈的寄托和歸宿,感受到了友情和親情的溫暖。這一句表達了作者對菊花的喜愛和對友情的珍視。
通過這首詩詞,《次宋省齋菊花五絕》以菊花為主題,通過描繪自然景象和表達自己的情感,展示了歲月的流轉、生命的短暫以及人們對于光陰易逝的思考。詩人通過菊花的形象,傳達了對于生命的感嘆和對友情的珍視。整首詩詞以簡潔、凝練的語言描繪了菊花的美麗和人生的哲理,使讀者在欣賞菊花的同時,也得到了對生活和人情的思考和啟發。
“客懷對此無情思”全詩拼音讀音對照參考
cì sòng shěng zhāi jú huā wǔ jué
次宋省齋菊花五絕
wàn mù guī gēn yè jiàn kōng, dàn yān xié zhào yǒu wú zhōng.
萬木歸根葉漸空,淡煙斜照有無中。
kè huái duì cǐ wú qíng sī, lài yǒu zhī xīn lǎo jú cóng.
客懷對此無情思,賴有知心老菊叢。
“客懷對此無情思”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。