“云濃空里散楊花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次金東園漁家雜詠八首》是宋代詩人楊公遠創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個漁家的生活場景，展現了自然景色與人文情懷的交融。

詩詞的中文譯文：
風緊岸邊安釣艇，
云濃空里散楊花。
披蓑頂笠攜魚去，
遙指前村問酒家。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個漁家人的生活情景。首先，詩中描述了風勢緊急，岸邊的釣艇安全地停靠著。這一描寫讓人感受到風勢的強勁和漁家人的穩妥應對。接著，詩句中出現了濃云和散落的楊花，給人一種春天的氛圍。這些自然景象襯托出漁家人的勤勞和悠閑的生活態度，他們在自然環境中謀生，享受著寧靜與美好。

接下來，詩詞中出現了披蓑頂笠的漁家人，他們背著漁獲，準備離開。這一描寫突出了漁家人的勤勞和辛勞，同時也體現了他們對生活的掌控和自主性。他們將自己所得的魚類收獲攜帶，也暗示著他們過上更好的生活的希望。

最后兩句詩意融入了對鄉村酒家的遙望和思念。漁家人遙指前方的村莊，詢問著酒家的位置。這不僅體現了他們對美食和享樂的向往，也展示了他們對家園和鄉村生活的眷戀之情。

整首詩詞通過對漁家人的描寫，展示了他們勤勞、自主和對自然的感悟。詩人以簡潔而生動的語言，將自然景色與人文情感巧妙地結合起來，讓讀者在閱讀中感受到漁家人的生活態度和對美好生活的追求。

cì jīn dōng yuán yú jiā zá yǒng bā shǒu
次金東園漁家雜詠八首

fēng jǐn àn biān ān diào tǐng, yún nóng kōng lǐ sàn yáng huā.
風緊岸邊安釣艇，云濃空里散楊花。
pī suō dǐng lì xié yú qù, yáo zhǐ qián cūn wèn jiǔ jiā.
披蓑頂笠攜魚去，遙指前村問酒家。