“只有麓翁知我者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄東麓趙贊府二首》是宋代楊公遠創作的一首詩詞。該詩表達了詩人對友人的思念之情以及對生活困頓的感嘆。

詩詞的中文譯文如下：

黃花開后驟征鞍，
再見黃花秋又殘。
只字未能通間闊，
長箋先辱問平安。

共看明月隔千時，
獨對西風愧一寒。
只有麓翁知我者，
何時會面話辛酸。

詩意和賞析：
這首詩以描寫自然景物和表達情感為主題，通過黃花開放和凋落的變化，抒發了詩人對友人的思念之情。詩人在遠行的途中，曾看到過黃花盛開的美景，然而當他再次見到黃花時，卻發現秋天已經過去，花已凋謝。這一景象象征著時間的流逝和生命的短暫，使詩人感到無法與友人溝通和相聚。

詩中提到“只字未能通間闊，長箋先辱問平安”，表達了詩人長時間未曾與友人交流的遺憾之情。詩人嘗試通過長信來詢問友人的平安，卻一直得不到回音，這使他感到尷尬和沮喪。

接下來的兩句“共看明月隔千時，獨對西風愧一寒”描述了詩人與友人分隔千里，只能共同仰望同一輪明月，而詩人在寂寞的夜晚獨自面對西風，感到自己的困境和寂寞更加深重。

最后兩句“只有麓翁知我者，何時會面話辛酸”表達了詩人對友人之間的默契和理解。詩人寄望于能夠與友人再次相見，傾訴彼此心中的苦楚和辛酸。

楊公遠通過描寫寓情于景的手法，將自己內心的情感與外在的自然景物相融合，表達了對友人的思念和對生活困頓的感慨，展現了詩人細膩的情感和對友情的珍視。整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人內心深處的情感，給讀者留下了深刻的印象。

jì dōng lù zhào zàn fǔ èr shǒu
寄東麓趙贊府二首

huáng huā kāi hòu zhòu zhēng ān, zài jiàn huáng huā qiū yòu cán.
黃花開后驟征鞍，再見黃花秋又殘。
zhī zì wèi néng tōng jiān kuò, zhǎng jiān xiān rǔ wèn píng ān.
只字未能通間闊，長箋先辱問平安。
gòng kàn míng yuè gé qiān shí, dú duì xī fēng kuì yī hán.
共看明月隔千時，獨對西風愧一寒。
zhǐ yǒu lù wēng zhī wǒ zhě, hé shí huì miàn huà xīn suān.
只有麓翁知我者，何時會面話辛酸。