“自憐閒雅趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓乾明觀五首》是宋代詩人楊公遠的作品。這首詩以乾明觀為背景，通過描繪觀內的景物和活動，表達了詩人的情感和思考。

詩中的第一首，表達了詩人置身于乾明觀的感受。詩人把自己的心情比作梗跡，寄托在琳宮之中。這里的琳宮可能指觀內的一處建筑或景點。詩人用"蕭然萬慮空"來形容自己的心情，意味著他的煩憂和憂慮在這里得到了撫慰和放空。

第二首詩描述了觀內的一種活動——觀碁。碁是一種古老的棋類游戲，詩人通過觀察碁局的勝負評判來表達自己的思考。他以觀碁為借喻，意味著人生的勝負和得失。同時，詩人提到拂劍認雌雄，可能是指觀內還有劍術比武的活動，以雌雄之分來衡量勝負。這兩句詩表達了人生競爭與勝敗的現實。

第三首詩中，詩人描繪了觀內的香篆。香篆是指用香料制成的印章，這里可能指觀內的一種文房器物。詩人提到"消還續"，意味著香篆的香味在不斷散發和續續回蕩，給人以愉悅的感覺。而瓶花白間紅，則是在形容觀內的花朵，白色和紅色的交織，給人一種美好的視覺享受。

最后一首詩，詩人表達了自己對閑雅趣的懷念和珍惜。他自稱"自憐"，表示自我憐憫，而"閒雅趣"則指的是閑適而優雅的興趣愛好。詩人覺得自己與羽流（可能指琴簫之類的音樂器樂）有著共同的志趣和境界，彼此相伴，同享其中的美妙。

《寓乾明觀五首》通過描繪乾明觀的景物和活動，抒發了詩人對于生活的情感和思考。詩中融入了自然景觀、人生哲理和文人雅興，展現了楊公遠獨特的藝術風格和情感表達能力。

yù qián míng guān wǔ shǒu
寓乾明觀五首

gěng jī jì lín gōng, xiāo rán wàn lǜ kōng.
梗跡寄琳宮，蕭然萬慮空。
guān qí píng shèng fù, fú jiàn rèn cí xióng.
觀碁評勝負，拂劍認雌雄。
xiāng zhuàn xiāo hái xù, píng huā bái jiān hóng.
香篆消還續，瓶花白間紅。
zì lián xián yǎ qù, qià gòng yǔ liú tóng.
自憐閒雅趣，恰共羽流同。