“魂夢到蓬瀛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓乾明觀五首》是宋代詩人楊公遠的作品。這首詩描繪了詩人在乾明觀中的一次獨特體驗和感悟。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
多謝老彌明，金芽石鼎烹。
一甌浮雪白，兩腋覺風清。
齒頰回真味，詩聯悟道情。
北窗高臥處，魂夢到蓬瀛。

詩意和賞析：
這首詩以楊公遠在乾明觀中的經歷為背景，表達了他對于文化和精神境界的追求與感悟。以下是對每一句的解析：

第一句“多謝老彌明，金芽石鼎烹。”
這句詩表達了詩人對老彌明（可能是乾明觀內的一位長者或導師）的感激之情。金芽石鼎烹的意象可能是指烹飪美食，暗示著詩人受到了老彌明的熏陶和啟發，使他的心靈得到了烹煮般的凈化與提升。

第二句“一甌浮雪白，兩腋覺風清。”
這句詩通過描述一甌（一小碗）浮雪白的景象，以及在兩腋間感受到風的清涼，傳達了詩人在乾明觀中體驗到的純潔與清新之感。這里的浮雪白和清風象征著寧靜、純真和自然之美。

第三句“齒頰回真味，詩聯悟道情。”
這句詩表達了詩人在乾明觀中感受到的味覺和感悟。齒頰回真味意味著他品嘗到真實的味道，可能是指他通過接觸乾明觀的文化和學問，領略到了真實、純粹和深邃的東西。詩聯悟道情則表明他通過詩歌的聯想和感悟，進一步領悟到了道的情境和境界。

第四句“北窗高臥處，魂夢到蓬瀛。”
這句詩描繪了詩人在北窗高臥的地方，他的魂靈（心靈）在夢境中飄蕩到了蓬瀛。北窗高臥可能指的是詩人在乾明觀中專心修煉和思考的地方，而魂夢到蓬瀛則象征著他的心靈抵達了一個超脫塵世的境界，蓬瀛可能代表了神仙居住的仙境。

整首詩通過描繪楊公遠在乾明觀中的體驗和感悟，表達了他對于純潔、真實和精神境界的追求。詩中運用了豐富的意象和隱喻，以及婉約而含蓄的語言，讓讀者在詩意的世界中感受到清新、純凈和超脫的意境。

yù qián míng guān wǔ shǒu
寓乾明觀五首

duō xiè lǎo mí míng, jīn yá shí dǐng pēng.
多謝老彌明，金芽石鼎烹。
yī ōu fú xuě bái, liǎng yè jué fēng qīng.
一甌浮雪白，兩腋覺風清。
chǐ jiá huí zhēn wèi, shī lián wù dào qíng.
齒頰回真味，詩聯悟道情。
běi chuāng gāo wò chù, hún mèng dào péng yíng.
北窗高臥處，魂夢到蓬瀛。