“好雨知時聽不厭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春夜聽雨》是宋代詩人楊公遠的作品。詩人在這首詩中通過描繪春夜聽雨的情景，表達了對自然的贊美和對生活的感悟。以下是《春夜聽雨》的中文譯文、詩意和賞析：

小樓炙燭新未眠，
好雨知時聽不厭。
風急斜敲窗上紙，
檐高微灑楯邊簾。

花應憔悴啼丹臉，
麥定惺惚磔翠髯。
添得明朝詩興好，
池塘草長水漸漸。

詩詞中的“小樓炙燭新未眠”描繪了一個小樓內的景象，詩人在燭光下聆聽雨聲，為讀者展現了一個安靜而舒適的夜晚。接著，“好雨知時聽不厭”表達了詩人對雨水的喜愛和欣賞之情。雨水的臨時不僅為大地帶來清新之氣，也帶給人們心靈的慰藉。

下一節詩句“風急斜敲窗上紙，檐高微灑楯邊簾”通過描繪風雨交加的景象，增加了詩詞的層次感。風雨的強勁與窗紙的搖曳交織在一起，檐邊的簾幕也隨著微風輕柔搖擺，形成了一幅凄美的畫面。

接下來的兩句“花應憔悴啼丹臉，麥定惺惚磔翠髯”通過對花朵和麥田的描繪，展示了春雨帶來的影響。花朵因為雨水而顯得疲倦，而麥田則因為雨水的滋潤而茂盛生長。這里，詩人通過對自然界的描繪，也可理解為對人生的思考，表達了生命的起伏和變遷。

最后兩句“添得明朝詩興好，池塘草長水漸漸”表達了詩人在聽雨之后，心境的變化。明朝的陽光照耀下，詩人的創作靈感得到了激發，詩意蓬勃。而池塘的草長水漸漸，則象征著生活的繼續和變化。

整首詩通過對春夜聽雨的描繪，將自然景觀與人生哲理相結合，展現了詩人對自然的熱愛和感悟。詩人通過雨聲、風聲、花朵和麥田的描繪，以及明朝的到來，傳達了一種積極向上的情感，表達了對生活的熱愛和希望。這首詩以簡潔而凝練的語言，給人以美的享受和思考的空間。

chūn yè tīng yǔ
春夜聽雨

xiǎo lóu zhì zhú xīn wèi mián, hǎo yǔ zhī shí tīng bù yàn.
小樓炙燭新未眠，好雨知時聽不厭。
fēng jí xié qiāo chuāng shàng zhǐ, yán gāo wēi sǎ dùn biān lián.
風急斜敲窗上紙，檐高微灑楯邊簾。
huā yīng qiáo cuì tí dān liǎn, mài dìng xīng hū zhé cuì rán.
花應憔悴啼丹臉，麥定惺惚磔翠髯。
tiān dé míng cháo shī xìng hǎo, chí táng cǎo zhǎng shuǐ jiàn jiàn.
添得明朝詩興好，池塘草長水漸漸。