“底用唱陽關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次黃山中進退韻以餞》是宋代楊公遠所作的一首詩詞。這首詩以黃山為背景，表達了離別時的感慨和對友誼的珍重。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聚會時光匆匆，云和水草如一。今天回應詩句，明天隔著重山。友人寫信必須送去，秋天約定不能冷落。雖然離別算不上遙遠，卻需要高聲唱到陽關。

詩意：
此詩表達了楊公遠在黃山上與眾友人相聚的場景和離別時的情感。他們聚在一起的時光如流水般匆匆而過，云、水和草地融為一體，展現出自然景色的美麗和恢弘。詩人借黃山的壯麗景色，抒發了對友誼的深摯珍重之情。他酬答友人的詩句，承諾明天即便隔著重重山巒，仍會保持聯系，寫信互通消息。他強調了友誼的重要性，在離別時期望友人不要因為時光的流轉而疏遠，而是要堅持約定，秋天再度相聚。詩人認為雖然彼此分別，但并不算遙遠，因為友誼的紐帶會讓他們彼此相連，就像唱響陽關一樣。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了詩人在黃山的聚會與離別情景，以及對友誼的執著追求。詩人通過描繪黃山的壯麗景色，將自然景觀與人情之間建立了聯系。他以短暫的相聚來強調時光的匆匆流逝，表達了對美好時光的珍惜和留戀之情。詩中的“云和水草如一”形象地描繪了黃山的自然景色，使詩詞更具畫面感和藝術感。詩人通過“今天回應詩句，明天隔著重山”來表達對友誼的堅持和對未來相聚的期許。最后兩句“算來無遠別，底用唱陽關”表達了雖然物理上分別，但精神上的聯系不會斷絕，友誼將會讓他們相互關懷，彼此感受到對方的存在。整首詩情感真摯，意境深遠，表達了友情的珍貴和持久。

cì huáng shān zhōng jìn tuì yùn yǐ jiàn
次黃山中進退韻以餞

huì jù hún wú dìng, yún píng yí yàng guān.
會聚渾無定，云萍一樣觀。
jīn zhāo chóu lǐ jù, míng rì gé chóng shān.
今朝酬俚句，明日隔重山。
hóng biàn shū xū jì, qiū qī méng mò hán.
鴻便書須寄，秋期盟莫寒。
suàn lái wú yuǎn bié, dǐ yòng chàng yáng guān.
算來無遠別，底用唱陽關。