“若教老筆來模倣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次吳友梅假山韻》是宋代楊公遠的一首詩詞。詩意描繪了主人對吳友梅所制造的假山的贊美和自己對其創作的無奈之情。

詩詞中的假山以石骨嵌巖的方式聳立，形態奇特。主人對這座假山贊嘆不已，因為它展現出了詩意的韻味。然而，盡管主人對這座假山贊嘆不已，但他卻感到無法用詩歌來模仿它。他用"若教老筆來模倣，盤礴終朝畫不成"表達了自己無法以詩歌的形式完全描繪出這座假山的美麗。

這首詩詞通過描述假山的奇特形態以及主人對其贊美的情感，傳達了詩人對自然之美的敬畏和無限的想象力。詩人的無奈之情也表達了藝術創作的困難和局限性。

這首詩詞的賞析在于它通過簡潔而貼切的語言，表達了詩人對假山的贊美和自己創作的無力感。詩人的情感在這座假山的背景下得到了凸顯，詩意深遠而含蓄。這首詩詞既展示了自然景觀的美麗，又反映了詩人的內心體驗，使讀者在欣賞詩意的同時也能感受到詩人的情感共鳴。

cì wú yǒu méi jiǎ shān yùn
次吳友梅假山韻

shí gǔ qiàn yán sǒng guài xíng, zhǔ rén duì cǐ kuài shī qíng.
石骨嵌巖聳怪形，主人對此快詩情。
ruò jiào lǎo bǐ lái mó fǎng, pán bó zhōng cháo huà bù chéng.
若教老筆來模倣，盤礴終朝畫不成。