“飛放歸來天欲暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻塞下曲》是宋代楊公遠所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
貂裘氈帽紫驊騮，
挾彈彎弧架鐵矛。
飛放歸來天欲暮，
數聲羌笛起高樓。

詩意：
詩人描繪了一幅邊塞景象，描述了一位騎著紫色高頭駿馬，身穿豪華貂裘，戴著氈帽的勇士。他挾弓弩，駕馭鐵矛，自由自在地馳騁在遼闊的草原上。當他飛速馳騁歸來時，天空已經暮色沉沉，遠處傳來幾聲羌笛，引起高樓上的人們的注視和思緒。

賞析：
這首詩詞以鮮明的形象和瑰麗的描述展示了邊塞風光和英勇豪情。詩人通過色彩的運用，以紫色來表現駿馬的高貴和壯麗，以貂裘來展示勇士的奢華。鐵矛、弓弩等武器的描繪，強調了勇士的英勇和威武。詩人通過對歸來時天色的描繪，展示了這位勇士馳騁邊塞的時間和空間感。最后，幾聲羌笛的描寫，使整個畫面更加生動，也展示了邊塞生活的寂寥和思鄉之情。

整首詩詞通過描繪具體的形象和場景，展示了邊塞軍人的英勇和壯麗。同時，也傳達出一種邊塞生活的荒涼和辛酸。詩詞中運用了色彩、光影和聲音等多種元素，使讀者能夠感受到邊塞的廣闊和獨特。這首詩詞既展示了壯麗的邊塞景色，又抒發了對家園和親人的思念之情，具有很高的藝術價值。

cì yùn sāi xià qū
次韻塞下曲

diāo qiú zhān mào zǐ huá liú, xié dàn wān hú jià tiě máo.
貂裘氈帽紫驊騮，挾彈彎弧架鐵矛。
fēi fàng guī lái tiān yù mù, shù shēng qiāng dí qǐ gāo lóu.
飛放歸來天欲暮，數聲羌笛起高樓。