“軋軋肩薪小逕遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《學樵》是宋代詩人楊公遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
因嫌蹤跡混塵囂，
腰斧高歌去采樵。
欲效買臣無貴骨，
何如王質有仙標。
丁丁伐木空山外，
軋軋肩薪小逕遙。
一任雪天霜月夜，
且將帶葉地爐燒。

詩意：
這首詩以學習樵夫為主題，表達了詩人對于追求質樸生活的向往和對社會繁華喧囂的厭倦之情。詩人認為自己的志向是效仿買臣（傳說中的樵夫），而不是追逐權貴的功名。他將樵夫王質視為有仙人般高尚品質的典范。

賞析：
這首詩通過描述樵夫的生活場景，展示了詩人對自然與簡樸生活的向往。詩中的"因嫌蹤跡混塵囂"表明詩人對于塵世的厭倦和對紛擾世事的不滿。"腰斧高歌去采樵"描繪了樵夫的形象，他們在清晨高唱著歌曲，揮舞著手中的腰斧去采集柴火。"欲效買臣無貴骨"表達了詩人追求簡樸自然生活的渴望，他希望能夠像買臣一樣，過著無憂無慮、無拘無束的生活，不受功名利祿的束縛。

詩中的"丁丁伐木空山外，軋軋肩薪小逕遙"描繪了樵夫在寂靜的山林中勞作的情景。詩人用"丁丁"和"軋軋"來形容樵夫砍伐木材和扛著柴薪的聲音，表現出他們孜孜不倦的工作態度。"一任雪天霜月夜，且將帶葉地爐燒"則展現了樵夫在惡劣天氣中堅持工作的精神，他們將帶有葉子的柴火放入爐中取暖。

這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對于紛繁世事的厭倦和對自然樸素生活的向往，贊美了樵夫的勤勞和堅韌精神。通過對樵夫生活的描繪，詩人呼喚人們追求簡單、真實和自由的生活方式。

xué qiáo
學樵

yīn xián zōng jī hùn chén xiāo, yāo fǔ gāo gē qù cǎi qiáo.
因嫌蹤跡混塵囂，腰斧高歌去采樵。
yù xiào mǎi chén wú guì gǔ, hé rú wáng zhì yǒu xiān biāo.
欲效買臣無貴骨，何如王質有仙標。
dīng dīng fá mù kōng shān wài, yà yà jiān xīn xiǎo jìng yáo.
丁丁伐木空山外，軋軋肩薪小逕遙。
yī rèn xuě tiān shuāng yuè yè, qiě jiāng dài yè dì lú shāo.
一任雪天霜月夜，且將帶葉地爐燒。