“濃云潑墨暗江天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瀟湘夜雨》是宋代詩人楊公遠的作品。該詩以夜雨的景象為背景，描繪了一幅江南夜晚的意境。

詩詞的中文譯文如下：

薄莫維舟古岸邊，
濃云潑墨暗江天。
道林岳麓知何處，
雨打篷窗夜不眠。

詩意和賞析：
這首詩以瀟湘夜雨為題材，通過描繪夜晚的景象，展現出作者的情感和思考。詩的開頭描述了一條古老的岸邊，舟只輕薄，暗示著人們的行船活動已經停止，只剩下靜謐的夜晚。接著，作者用形象的語言比喻了濃云，形容它們仿佛潑墨一般，使得江天變得更加昏暗。這種描繪技巧不僅展現了夜雨的濃烈，還給人一種墨色渲染的感覺。

在詩的下半部分，作者提到了道、林、岳、麓四個地名。這些地名代表了豐富的文化和歷史背景，也暗示著作者對于這些地方的思念和懷念。然而，詩中并沒有明確指出這些地名的具體位置，給人一種無處安放的感覺，似乎作者對于自己的歸宿感到困惑和迷茫。

最后兩句描寫了雨打篷窗，意味著夜晚的雨聲不斷敲打著篷窗，給人帶來不眠之夜的困擾和寂寞。這種描寫增強了整首詩的寧靜和孤寂的氛圍，同時也表達了作者內心的孤獨和無助。

總的來說，《瀟湘夜雨》以夜雨為背景，通過對景物的描繪和情感的表達，展現了作者的思考和內心的感受。描繪細膩而凄美的意象，使得讀者可以感受到夜晚的寧靜和孤獨，同時也引發對于歸宿和人生意義的思考。

xiāo xiāng yè yǔ
瀟湘夜雨

báo mò wéi zhōu gǔ àn biān, nóng yún pō mò àn jiāng tiān.
薄莫維舟古岸邊，濃云潑墨暗江天。
dào lín yuè lù zhī hé chǔ, yǔ dǎ péng chuāng yè bù mián.
道林岳麓知何處，雨打篷窗夜不眠。