“因請休兵諫不行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夷齊》是宋代詩人楊公遠所創作的一首詩詞。詩詞通過描述作者請愿休兵的情景，表達了他遁跡山野的志向和對名利的淡漠態度。

詩詞的中文譯文如下：
請休兵諫不行，
首陽遁跡似沽名。
既言不食周家粟，
薇蕨誰家土上生。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者楊公遠請愿休兵的心愿未被批準的遺憾和失望。他在諫言上堅持自己的立場，但最終無法改變決策。于是，他決定遁跡首陽山，遠離俗世的名利之爭，像是舍棄了沽名釣譽的機會。

其中，“請休兵諫不行”一句，表達了作者對休兵的請求未能實現的失望。他希望通過休兵來實現和平，但卻未能被采納。這句詩也反映出作者對戰亂的厭倦和追求和平的心愿。

“首陽遁跡似沽名”一句，描繪了作者遠離塵囂，隱居于首陽山的場景。他選擇遁跡山野，摒棄了名利和權勢的追逐，表達了對清靜自然生活的向往。

接著，“既言不食周家粟”一句，表明了作者不愿依附于權貴之家，不愿享受他們的恩澤。他選擇獨立自主，不接受周家的賞賜和供養，寧愿過簡樸的生活。

最后一句，“薇蕨誰家土上生”，通過描繪薇蕨生長在自然土地上的景象，強調了作者選擇返璞歸真，追求自然生活的態度。這句詩也暗示著作者希望回歸自然，遠離塵世的生活方式。

總體而言，這首詩詞《夷齊》表達了作者對戰亂的失望和對清靜自然生活的向往。他通過選擇遁跡山野，摒棄名利和權勢，表達了對自由和寧靜生活的追求，呼喚著社會的和平與寧靜。

yí qí
夷齊

yīn qǐng xiū bīng jiàn bù xíng, shǒu yáng dùn jī shì gū míng.
因請休兵諫不行，首陽遁跡似沽名。
jì yán bù shí zhōu jiā sù, wēi jué shuí jiā tǔ shàng shēng.
既言不食周家粟，薇蕨誰家土上生。