“兩蕊三花儘自奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《折梅》是宋代詩人楊公遠的作品。這首詩描繪了一個人在冬天折梅的情景，并通過對梅花的描寫表達了作者的情感和思考。

詩詞的中文譯文為：

折梅時，要選擇帶苔的枝條，
兩朵花有三個花蕊，顯得非常奇特。
把它插在銀瓶中會顯得太俗氣，
而放在古銅瓶中正好相得益彰。

這首詩意蘊含著深刻的情感和主題。首先，梅花作為冬天的花卉，象征著堅強和堅韌不拔的品質。折梅的行為本身也寓意著作者在寒冷的季節中堅持追求美麗和生命的力量。

其次，詩中對梅花的描寫非常細膩。描述兩朵花有三個花蕊，形容了梅花的獨特和美麗。這種奇特之美與作者對現實生活中俗世的審美追求形成了對比，強調了對純粹和高尚的追求。

最后，詩中的銀瓶和古銅瓶也有一定象征意義。銀瓶代表了現代的審美趨勢和俗氣的追求，而古銅瓶則更貼合梅花這種古樸、高雅的形象。這種對比表達了作者對古典美和傳統價值的傾向，并批判了現實世界中功利和庸俗的審美觀。

總體而言，這首詩通過描寫折梅的情景，表達了作者對純粹美的追求和對現實世界的反思。梅花在冬天中仍然能夠綻放，象征著生命的力量和追求美好的信念。同時，詩中的對比和象征意義也增添了詩意的深度和內涵，使得這首詩具有了更加豐富的賞析價值。

zhé méi
折梅

zhé shí xū jiǎn dài tái zhī, liǎng ruǐ sān huā jǐn zì qí.
折時須揀帶苔枝，兩蕊三花儘自奇。
zān xiàng yín píng quán sú le, gǔ tóng píng jìn qià xiāng yí.
簪向銀瓶全俗了，古銅瓶浸恰相宜。