“竹杖芒鞋作興來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《探梅》是宋代詩人楊公遠創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個人在冬天用竹杖和芒鞋踏雪而來，本以為會看到盛開的梅花，卻發現寒風凜冽中的老樹，孤零零地煙霧彌漫，地面冰冷，只有孤獨的樹根還保持著溫暖，梅花并未綻放。

這首詩詞通過對景物的描繪，抒發了作者對冬季的凄涼和對人生的思考。詩中的竹杖和芒鞋象征著行人的孤獨和堅強，他們勇敢地穿越寒冷的世界，期待著美好的事物。然而，當他們來到目的地時，卻發現自己的期待落空，只看到了凄涼和孤獨。

在詩中，老樹荒煙、地冷孤根形象地描繪了冬天的荒涼景象。樹是季節的見證者，它們承受了冬天的寒冷和荒蕪，這種荒涼感彌漫在整個場景中。然而，盡管環境冷酷，孤獨的樹根仍然保持著一絲溫暖，這種暖意象征著希望和堅韌。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了作者對生活的思考。人生中也會遇到許多期待落空的時刻，但我們仍然需要勇敢地面對困難，堅持追求美好。盡管寒冷和孤獨環繞，我們仍然要保持內心的溫暖和希望，堅持追尋自己的夢想。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，將自然景物與人生經歷相結合，傳達了一種深刻的哲理和情感。它呈現了冬天的凄涼和人生的堅韌，并讓讀者思考生命中的期待與現實之間的落差，以及如何面對困難和保持內心的溫暖。

tàn méi
探梅

zhú zhàng máng xié zuò xīng lái, lái shí zhǔn nǐ yǒu huā kāi.
竹杖芒鞋作興來，來時準擬有花開。
shéi zhī lǎo shù huāng yān lǐ, dì lěng gū gēn nuǎn wèi huí.
誰知老樹荒煙里，地冷孤根暖未回。