“故抬粉面對青銅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《照水梅》是宋代詩人楊公遠所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
小池東邊水面上，梅花疏落幾點紅。如同臉上涂了藍妝，我抬起粉面對著青銅鏡。

詩意：
《照水梅》以描繪梅花為主題，通過描寫梅花在小池邊的景象，表達了梅花的孤傲和清雅之美。詩人通過對比梅花的冷淡和自己梳妝打扮的細膩，表現了自然與人文之間的對話和交融。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅梅花的畫面。詩人以“小池東邊”作為背景，通過“梢橫鶴膝小池東”一句，將梅花的形態和位置生動地呈現在讀者面前。接著，詩人運用“幾點疏花冷淡中”描繪出梅花的稀疏和冷淡，增強了梅花的孤傲之感。

接下來，詩人以自我為視角，通過“自是藍妝勻未了”一句，描寫了自己在打扮的過程中涂抹藍妝的情景。這里的藍妝象征妝容，與梅花的素雅形成強烈對比，凸顯了詩人與梅花之間的差異。最后一句“故抬粉面對青銅”，表明詩人將自己的面容與青銅鏡作對照，暗示了對自我形象的審視和追求完美之意。

整首詩詞通過簡練而精確的描寫，展示了梅花的高潔和自在，同時也通過對比展現了詩人的對美的追求。這首詩詞以簡約的語言傳遞了深刻的意境，使讀者感受到了梅花的清雅之美以及人與自然的和諧共生。

zhào shuǐ méi
照水梅

shāo héng hè xī xiǎo chí dōng, jǐ diǎn shū huā lěng dàn zhōng.
梢橫鶴膝小池東，幾點疎花冷淡中。
zì shì lán zhuāng yún wèi liǎo, gù tái fěn miàn duì qīng tóng.
自是藍妝勻未了，故抬粉面對青銅。