“謝質今應閉玉門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《安西聞捷》
朝代：宋代
作者：楊時

中文譯文：
雅歌不待來天馬，
謝質今應閉玉門。
早勒勛名上彝鼎，
放回春色滿乾坤。

詩意和賞析：
《安西聞捷》是宋代詩人楊時的作品。這首詩描繪了一個戰勝敵人、凱旋歸來的場景，表達了作者的豪情壯志和對邊疆事業的關切。

在詩中，作者以雅歌的形式展現了勝利的喜悅，歌頌著自己的功績。"雅歌不待來天馬"表明作者的壯志豪情不會受到時間的限制，他的英名將傳遍天下。"謝質今應閉玉門"則暗示著敵人的敗退和邊塞的安寧，玉門關閉，象征著邊境的安全。

詩的下半部分，以敘事的方式描述了作者早早獲得了勛名，將其刻在彝鼎之上，象征著功績被永遠銘記。"放回春色滿乾坤"則表達了作者對和平安寧的期望，他的勝利帶來了春天般的生機與繁榮，充滿了整個世界。

整首詩以簡潔明快的語言展示了作者的豪情壯志和邊塞風光，通過描繪勝利與和平的景象，表達了作者對國家安寧和繁榮的向往。這首詩既是對軍功的歌頌，也是對和平的祝愿，展現了楊時的愛國情懷和對家國邊疆的關心。

ān xī wén jié
安西聞捷

yǎ gē bù dài lái tiān mǎ, xiè zhì jīn yīng bì yù mén.
雅歌不待來天馬，謝質今應閉玉門。
zǎo lēi xūn míng shàng yí dǐng, fàng huí chūn sè mǎn qián kūn.
早勒勛名上彝鼎，放回春色滿乾坤。