“玄白定知非世尚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《感事》
朝代：宋代
作者：楊時

【中文譯文】
權門車馬日紛紛，
寂寞多應笑子云。
玄白定知非世尚，
解嘲那復強云云。

【詩意和賞析】
這首詩由宋代詩人楊時所作，描繪了權貴家族的車馬往來喧囂不已的景象，表現了他對權貴世家的感慨之情。詩中透過車馬喧囂的描寫，暗含了作者對世俗浮華、虛榮權勢的嘲諷。

詩中的寂寞一詞，是對作者自身處境的寫照。他身處于權貴世家中，卻感到內心的孤獨和寂寞，因為他對世俗的追逐不感興趣，與權貴們的生活方式格格不入。他用“寂寞多應笑子云”來形容自己的心境，表達出對權門世家繁華富貴的冷嘲熱諷。

在接下來的兩句中，作者表達了對世俗價值觀的反思和質疑。他說“玄白定知非世尚”，玄白指的是深奧遠離塵俗的境界，意味著作者認識到真正的價值并不在于追逐權勢和物質財富。他認為這種價值觀是虛妄而非世俗所推崇的主流價值。

最后一句“解嘲那復強云云”則進一步強調了作者對權勢虛幻和浮華的嘲諷。他認為權貴們追逐的權勢和虛榮只是一種幻象，沒有真正的實質。通過使用“強云云”來形容這種權勢的虛妄，作者傳達了對世俗追逐的不屑和嘲笑。

整首詩以簡潔而凝練的語言，表達了作者對權貴世家的嘲諷和對世俗價值觀的質疑。詩中蘊含著對真正價值的追求和對權勢虛妄的批判，展現了楊時對世事的獨立思考和獨特見解。

gǎn shì
感事

quán mén chē mǎ rì fēn fēn, jì mò duō yīng xiào zi yún.
權門車馬日紛紛，寂寞多應笑子云。
xuán bái dìng zhī fēi shì shàng, jiě cháo nà fù qiáng yún yún.
玄白定知非世尚，解嘲那復強云云。