“凍云穿曉日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泗上》是宋代詩人楊時創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鬢蓬凋欲盡，岸幘任敧斜。
俗世的紛繁擾亂使得詩人的青絲已經凋零得近乎盡頭，他的頭巾在岸邊隨風飄蕩。

病覺寒裘重，慷嫌細字花。
詩人感覺病痛使得他的寒冷衣袍變得更加沉重，他悲嘆細致的文字無法表達內心的激蕩。

凍云穿曉日，晴樹繞飛鴉。
凍結的云彩透出了朝陽的曙光，晴朗的樹木上盤旋著黑色的烏鴉。

老大驚遲暮，飄零惜歲華。
詩人感到自己的年紀已經不輕，驚嘆時光的流轉如此迅速，他對逝去的歲月感到憂傷和留戀。

這首詩詞《泗上》描繪了詩人內心的蒼涼和寂寞。通過描述自己頭發的凋零、衣袍的沉重以及對歲月流逝的感慨，詩人表達了對時光的無奈和對生活的疲倦。與此同時，詩中也融入了自然景物的描繪，通過凍云、曉日、晴樹和飛鴉等元素，增添了一絲詩意和意境。整首詩以簡潔而凄美的語言展現了詩人對生命和時光的深情思考，引發讀者對生命短暫和歲月流轉的共鳴。

sì shàng
泗上

bìn péng diāo yù jǐn, àn zé rèn jī xié.
鬢蓬凋欲盡，岸幘任敧斜。
bìng jué hán qiú zhòng, kāng xián xì zì huā.
病覺寒裘重，慷嫌細字花。
dòng yún chuān xiǎo rì, qíng shù rào fēi yā.
凍云穿曉日，晴樹繞飛鴉。
lǎo dà jīng chí mù, piāo líng xī suì huá.
老大驚遲暮，飄零惜歲華。