“寄言鄰舍翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《土屋》是楊時在宋代創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

土屋枕荒陂，周回僅容席。
在荒涼的陂塘上建起的土屋，周圍環繞的空地只能容納一張席子。

環堵異營窟，猶遺古風質。
四周用土堆筑起的墻壁形成了獨特的住所，仍然保留著古代的風格和特點。

功雖勞版筑，身自有余力。
盡管勞累地親自筑造土屋，但身體卻仍有余力。

依戶鑿圓竇，寒光度如璧。
依托戶口鑿出圓形的窗洞，寒光透過窗洞照射進來，猶如玉璧般明亮。

戶開迎溫風，冬墐可棲息。
戶口敞開迎接暖和的微風，冬天也能在土屋中安然居住。

胡為棟宇麗，但免風雨阨。
何必追求華麗的宅邸，只要能避免風雨的困擾就足夠了。

安居自寬暇，見者徒逼仄。
寧靜的居住環境自然寬敞舒適，而那些來訪的人只會感到局促擁擠。

寄言鄰舍翁，各自適汝適。
向鄰舍的老人寄語，各自適應自己的生活環境。

慎勿慕華屋，澆漓非至德。
切勿追求華麗的房屋，樸實自然才是至高無上的美德。

這首詩詞以土屋為題材，表達了作者對樸素自然生活的贊美和思考。土屋雖然簡陋，但它不僅承載著古代的歷史風貌，也讓人享受到安逸和寧靜。詩人通過土屋的描繪，呼吁人們不要追求奢華和繁復，而是應該珍惜簡單的生活，追求內心的寧靜和滿足。

這首詩詞以簡潔清新的語言描繪了土屋的景象和居住環境，通過對土屋的細致描寫，傳達出一種淡泊寧靜的生活態度。詩詞中融入了對自然的贊美和對人們追求簡單生活的思考，呼喚人們遠離繁雜的欲望，追求內心的平靜和自在。

這首詩詞通過對土屋的描繪，將樸素自然的生活與追求內心寧靜的理念融合在一起，呼吁人們珍惜簡單的生活，遠離奢華的誘惑，追求內心的寧靜和滿足。同時，詩詞中透露出對古代風貌和傳統文化的懷念和珍視。

tǔ wū
土屋

tǔ wū zhěn huāng bēi, zhōu huí jǐn róng xí.
土屋枕荒陂，周回僅容席。
huán dǔ yì yíng kū, yóu yí gǔ fēng zhì.
環堵異營窟，猶遺古風質。
gōng suī láo bǎn zhù, shēn zì yǒu yú lì.
功雖勞版筑，身自有余力。
yī hù záo yuán dòu, hán guāng dù rú bì.
依戶鑿圓竇，寒光度如璧。
hù kāi yíng wēn fēng, dōng jìn kě qī xī.
戶開迎溫風，冬墐可棲息。
hú wéi dòng yǔ lì, dàn miǎn fēng yǔ è.
胡為棟宇麗，但免風雨阨。
ān jū zì kuān xiá, jiàn zhě tú bī zè.
安居自寬暇，見者徒逼仄。
jì yán lín shè wēng, gè zì shì rǔ shì.
寄言鄰舍翁，各自適汝適。
shèn wù mù huá wū, jiāo lí fēi zhì dé.
慎勿慕華屋，澆漓非至德。