“誤把此身攖世網”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《縣齋書事》是宋代詩人楊時的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
朱顏凋盡鬢上髟下監鬖，
世路低回老益慚。
偶影獨游聊自適，
談書不輟竟何堪。
神爐默默金徒踴，
螘蛭紛紛夢正酣。
誤把此身攖世網，
自纏徽纆信如蠶。

詩意：
這首詩描繪了一個在縣齋中沉思閱讀書籍的場景。詩人面容蒼老，發髻上已經見露白發，下巴上已經生出了細密的胡須，他的生活經歷充滿了挫折和迷茫。他時常獨自游走于幻影之中，尋求片刻的自我安慰。然而，他對書籍的討論卻從未停止，這使他感到深深的無奈。他在寂靜的房間中，神奇的爐臺燃燒著，而他的夢境卻充滿了無休止的痛苦。他感覺自己誤入了這個紛繁世界的陷阱，像一只被自己編織的繭一樣束縛著自己。

賞析：
這首詩詞通過生動的意象和深刻的表達，展示了詩人內心的孤獨、迷茫和痛苦。詩中的描寫充滿了對歲月流轉和人生無常的感慨。朱顏凋盡、鬢上髟下監鬖，表現了詩人年華老去、容顏衰敗的形象。世路低回、老益慚，揭示了詩人對自身經歷和現實處境的失望和無奈。偶影獨游、聊自適，表現了詩人在孤獨中尋求短暫安慰的心理狀態。神爐默默、金徒踴，形象地描繪了詩人內心的矛盾和痛苦。螘蛭紛紛、夢正酣，表達了詩人不安的夢境和心靈的紛亂。最后兩句“誤把此身攖世網，自纏徽纆信如蠶”，寓意著詩人誤入了世事紛擾的陷阱，自己纏繞著自己，無法自拔。

整首詩詞以細膩的筆觸，表達了詩人內心的孤獨、迷茫和困頓的情感。通過對自身處境的剖析和對人生的反思，詩人表達了對現實世界的無奈和對自身命運的痛苦感受。這首詩詞在揭示個體在紛繁世界中的困惑和迷失同時，也通過意象的運用和抒情的敘述展示了詩人對于藝術和精神追求的堅持。它呈現了一種深沉而悲涼的意境，引發讀者對人生意義和內心追求的思考。

xiàn zhāi shū shì
縣齋書事

zhū yán diāo jǐn bìn shàng biāo xià jiān sān, shì lù dī huí lǎo yì cán.
朱顏凋盡鬢{上髟下監}鬖，世路低回老益慚。
ǒu yǐng dú yóu liáo zì shì, tán shū bù chuò jìng hé kān.
偶影獨游聊自適，談書不輟竟何堪。
shén lú mò mò jīn tú yǒng, yǐ zhì fēn fēn mèng zhèng hān.
神爐默默金徒踴，螘蛭紛紛夢正酣。
wù bǎ cǐ shēn yīng shì wǎng, zì chán huī mò xìn rú cán.
誤把此身攖世網，自纏徽纆信如蠶。