“似共行人怨落梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘄州早起》是宋代楊時所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

蘄州早起

城頭雷動角聲哀，
似共行人怨落梅。
欲報晨炊粱未熟，
喚回殘夢眼驚開。
霜清暗覺貂裘冷，
月淡空令邑石猜。
倚杖起看風正慘，
紫薇繚繞俯三臺。

譯文：
清晨，蘄州城頭雷聲隆隆，角聲悲鳴，
宛如與行人一同為梅花凋零而悲嘆。
想要回報晨炊的香氣，但糧食尚未煮熟，
被叫醒的我驚恐地睜開了沉睡的眼睛。
寒霜明凈，暗覺貂裘冷冽，
月色淡淡，空令鄉邑的石頭猜疑。
我依靠著拐杖起身，眺望著風景的凄涼，
紫薇花纏繞著宮殿，俯瞰著三臺之地。

詩意和賞析：
這首詩以清晨蘄州的景色為背景，通過描繪自然景觀和人物的情感，展現了一種寂寥悲涼的氛圍。

首兩句以雷聲和角聲為引子，將自然界的動蕩與人們內心的哀愁相結合，使讀者感受到一種傷感的情緒。雷聲與行人的怨梅聲相呼應，意味著人們對逝去的美好事物的懷念和惋惜。

接下來的兩句描述了作者醒來的情景，他希望享受美好的早餐，卻發現糧食還未煮熟。這種意外的情況喚醒了他沉睡中的夢境，讓他感到驚恐和困惑。

接著的兩句通過描寫寒霜和淡月，表達了一種冷冽的氛圍。寒霜讓貂裘感覺冷冽，淡月使得鄉邑的石頭也產生了懷疑的情緒。這些描寫使整個場景更加凄涼，與前兩句的哀愁相呼應。

最后兩句以作者倚杖起身，眺望風景的姿態作為結束。紫薇花纏繞著宮殿，俯瞰著三臺之地，表現了一種凄美的景象。紫薇花象征著寂寞和離別，而作者俯瞰的三臺之地則暗示著歷史的滄桑和變遷。

整首詩以自然景觀和人物情感的描繪相結合，通過凄涼的氛圍和對逝去事物的懷念，表達了詩人內心的孤寂和哀愁，同時也展現了宋代社會中普遍存在的離散和無奈的情緒。

qí zhōu zǎo qǐ
蘄州早起

chéng tóu léi dòng jiǎo shēng āi, shì gòng xíng rén yuàn luò méi.
城頭雷動角聲哀，似共行人怨落梅。
yù bào chén chuī liáng wèi shú, huàn huí cán mèng yǎn jīng kāi.
欲報晨炊粱未熟，喚回殘夢眼驚開。
shuāng qīng àn jué diāo qiú lěng, yuè dàn kōng lìng yì shí cāi.
霜清暗覺貂裘冷，月淡空令邑石猜。
yǐ zhàng qǐ kàn fēng zhèng cǎn, zǐ wēi liáo rào fǔ sān tái.
倚杖起看風正慘，紫薇繚繞俯三臺。