“蕭然丈室無人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東林道上閑步三首》是宋代楊時創作的一首詩詞。這首詩以描寫一個老年比丘在東林道上閑步為主題，表達了作者對佛教修行者的景仰和思考。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一首：
碧眼龐眉老比丘，
云根高臥語難酬。
蕭然丈室無人間，
一炷爐峰頂上浮。

二首：
云里樵人尋隱處，
雙溪漁父臥輕波。
天涯何處無芳草，
猶有流年悔晚過。

三首：
白鷺汀洲夕照明，
孤舟寒檻雪花輕。
獨酌寒燈無一語，
千聲萬語入心庭。

詩意：
這首詩以一個老年比丘為主角，描繪了他在東林道上的閑步景象。作者通過描繪比丘的外貌特征，如碧眼、龐眉，展現了他的智慧和滄桑。比丘高臥在云根之上，意味著他超越了塵世的紛擾，心境寧靜。詩中提到他的丈室蕭然無人，可見他已經拋棄了塵世的俗世紛擾，專心修行。比丘的修行境界如同一炷香煙，飄浮在峰頂之上，寓意他的精神升華和超越。

賞析：
這首詩詞通過對比丘的描寫，表達了對佛教修行者的景仰和敬仰之情。比丘被描繪成具有智慧和超然境界的形象，他們超越了塵世的紛擾，追求內心的寧靜和智慧的升華。詩中的意象描寫細膩而富有意境，如云根高臥、一炷爐峰頂上浮，給人一種清凈高遠的感覺。通過描寫比丘的修行境界，詩人抒發了對塵世浮躁之感的反思，表達了對寧靜境界的向往和追求。

整首詩情感平和而內斂，通過描繪自然景物與內心世界的交融，表達了對時光流轉的感慨和對生命意義的思索。詩人以自然景物為背景，通過比丘的形象和修行境界，表達了對人生意義和內心追求的感悟。整首詩以簡潔明快的語言和深邃的意境，展現了詩人對修行者的景仰和對內心世界的追尋。

dōng lín dào shàng xián bù sān shǒu
東林道上閒步三首

bì yǎn páng méi lǎo bǐ qiū, yún gēn gāo wò yǔ nán chóu.
碧眼龐眉老比丘，云根高臥語難酬。
xiāo rán zhàng shì wú rén jiān, yī zhù lú fēng dǐng shàng fú.
蕭然丈室無人間，一炷爐峰頂上浮。